反应中止英文解释翻译、反应中止的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 stopping of reaction

分词翻译：

反应的英语翻译：

feedback; reaction; response
【医】 reaction; response

中止的英语翻译：

break down; break off; closedown; cut back; cut off; discontinue; pause
suspend
【医】 intermittence; interrupt; interruption
【经】 abeyance; early termination; stoppage; suspend; suspension

专业解析

在汉英词典框架下，"反应中止"指化学或生物反应过程中因主动干预或外部条件变化导致的实验终止现象，属于实验控制术语。根据国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）术语定义，该过程涉及反应物供给中断、温度骤降或催化剂失活等操作手段（来源：IUPAC Gold Book）。

《英汉科技大词典》（吴光华主编）将其英译为"reaction termination"，特指实验室环境下为获取中间产物或防止副反应而采取的技术措施。该词典强调该操作需符合ISO 9001实验室管理规范，确保反应停止过程的可控性与数据可追溯性（来源：上海交通大学出版社，2005版第873页）。

牛津化学词典（Oxford Dictionary of Chemistry）补充说明，反应中止可能引发链式反应断裂或酶活性位点封闭，常用于制药工业中活性分子稳定化处理。其操作标准需参照美国药典USP<1058>仪器确认章节（来源：Oxford University Press，2016版）。

网络扩展解释

“反应中止”是一个组合词，由“反应”和“中止”构成，需结合两部分含义理解：

1.定义

反应：在化学或物理过程中，指物质之间因相互作用产生变化的现象。
中止：指中途停止，未完成全部过程（）。
因此，“反应中止”指通过人为干预或外部条件变化，使化学反应中途停止。例如，通过添加抑制剂、改变温度或移除反应物等方式强制终止反应进程（）。

2.应用场景

化学实验：实验中可能需要控制反应进程，避免过度反应或危险发生。
工业生产：化工生产中需根据需求调整反应进度，确保产物符合预期。

3.与“终止”的区别

中止：强调中途暂停，可能因条件恢复而继续（如实验暂停后重启）（）。
终止：指完全结束，不可恢复。例如，反应彻底完成或无法继续进行。

4.示例

若某聚合反应因温度过高失控，可通过急速降温实现“反应中止”，避免爆炸风险（）。

如需进一步了解法律或程序中的“中止”概念，可参考相关领域资料。