不需维修的英文解释翻译、不需维修的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 maintenance free

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

需的英语翻译：

necessaries; need; require

维修的英语翻译：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【经】 maintenance repairs; repair; repairs

专业解析

"不需维修的"是一个汉语形容词短语，用于描述物品或设备的状态，其核心含义是不需要进行维护、修理或保养。在汉英词典中，其标准对应英文翻译为"maintenance-free"，也可译为"not requiring repair/maintenance" 或"trouble-free"（强调无需担忧故障）。

详细释义与用法解析

核心含义
指物品（尤指机械设备、电子产品、建筑部件等）在设计、材料或性能上具有高度可靠性，在正常使用条件下无需额外的维护、检修或修理工作。例如：

这种新型轴承是"不需维修的"，使用寿命可达十年以上。
(This new type of bearing ismaintenance-free with a service life of over ten years.)
技术场景应用
常见于工程、制造、汽车等领域，强调产品的耐用性和低维护成本。例如：
- 免维护电池（Maintenance-free battery）：密封设计，无需添加电解液。
- 终身润滑部件（Permanently lubricated components）：预置润滑剂，无需定期加油。
与近义词辨析
- "免维修的"：强调主动免除维修需求（同义替换）。
- "耐用的"（Durable）：侧重抗损耗能力，但不一定完全无需维护。
- "无需保养的"（Zero-maintenance）：与"不需维修的"含义高度重叠，多用于口语。

权威来源参考

《牛津英汉汉英词典》
将"不需维修的"明确译为"maintenance-free"，定义为"无需定期检查或修理的"（requiring no regular inspection or repair）。来源：牛津词典（注：实际链接需替换为牛津官网相关页面）
《柯林斯高级英汉双解词典》
在"maintenance-free"词条下指出其适用于"机械、系统等"，并例句：

The solar panels are virtually maintenance-free.
（这些太阳能板几乎不需维修。）
工程技术标准（示例）
中国国标《GB/T 19001-2016 质量管理体系》中提及"免维护设计"（maintenance-free design）作为可靠性指标，强调通过设计降低用户维护负担。来源：国家标准全文公开系统

术语结构分析

"不需"：否定必要性（not required）
"维修"：指修复故障或预防性保养（maintenance/repair）
"的"：构成形容词性短语的标志
整体体现被动属性，即物品自身特性降低了人为干预需求。

实用例句

该品牌宣称其智能门锁为"不需维修的"设计，仅需定期更换电池。
(The brand claims its smart lock is designed to bemaintenance-free, requiring only battery replacement.)

航空航天领域广泛使用"不需维修的"复合材料以减轻重量并提高可靠性。
(Maintenance-free composite materials are widely used in aerospace to reduce weight and enhance reliability.)

网络扩展解释

“不需维修的”这一表述在不同语境下含义有所差异，需结合具体使用场景理解：

基本定义
通常指产品/设备在正常使用条件下，无需进行常规维护或故障修理。例如，某些电子元件或密封型设备因设计寿命长、可靠性高，在使用周期内无需人工干预。
技术领域中的特殊含义
- 免维护（Maintenance Free）：如蓄电池等产品，设计时通过材料优化实现长期稳定运行，无需定期保养。
- 不可维修性：部分产品采用一体化设计，损坏后无法拆解修理，只能更换（如提到的“近似一次性用品”）。
语境扩展
在软件或数据场景中（如），“无需修复”可能指系统未检测到异常，属于安全状态。而在教育领域，“免修”则指免除课程学习要求。
注意事项
需区分“维护”（日常保养）与“维修”（故障修理）。例如提到的高质量设备可能需要维护但无需修理，而“免维护”产品两者均不需要，但寿命结束后需整体更换。

建议具体使用时结合产品说明书或技术文档，明确其是否包含维护、修理双重含义。