估价条款英文解释翻译、估价条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 appraisal clause

分词翻译：

估价的英语翻译：

appraisal; evaluation; prize; rate; valuation; value
【医】 evaluation
【经】 appraisal price; appraisement; assess; cost estimating; evaluation
valuation; value

条款的英语翻译：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

专业解析

估价条款（Valuation Clause）的汉英法律术语解析

一、术语定义与核心功能

估价条款指合同中约定标的物价值确定方式的条款，常见于国际贸易、保险、资产评估等领域。其英文对应术语为"Valuation Clause"，在《元照英美法词典》中被定义为："合同中规定如何计算财产价值或损失赔偿金额的条款"。

核心功能包括：

风险分配：预先确定标的物价值，避免争议（如货物灭失时的赔偿计算）；
税务合规：为关税、保险费的核算提供依据（如《国际贸易术语解释通则》中的货值声明）；
争议预防：明确评估方法（如市场价、重置成本或第三方评估），减少履约纠纷。

二、法律实践中的关键要素

估价基准（Valuation Basis）
- 市场价值：以交易时公开市场公允价值为准，参考《国际评估准则》（IVS）中的市场法（Market Approach）；
- 重置成本：适用于独特资产（如定制设备），需在条款中明确成本构成（材料、人工等）；
- 约定价值：双方直接约定固定金额（如保险合同中的"Agreed Value"），但需符合公平原则。
触发条件与调整机制
- 条款需明确适用场景（如货物损毁、产权转移或税务申报）；
- 包含动态调整机制，例如汇率波动、通胀系数对价值的影响（参考《联合国国际货物销售合同公约》第55条）。

三、典型应用场景与案例参考

保险合同
例如海运保险的"定值保险单"（Valued Policy），以约定价值作为理赔依据，避免货损后的价值争议（《英国1906年海上保险法》第27条）。

并购交易
股权收购协议中的"价格调整机制"（Price Adjustment Clause），根据交割日净资产评估值调整最终对价。

权威参考来源（因未搜索到可验证链接，以下为出版物名称）：

《元照英美法词典》（2023版） - "Valuation Clause" 词条
《国际评估准则》(IVS 2022) - 市场价值定义部分
《联合国国际货物销售合同公约》(CISG) - 第55条（价格确定规则）
《英国1906年海上保险法》(Marine Insurance Act 1906) - 定值保单条款

（注：实际引用时建议替换为可公开访问的权威法律数据库链接，如Westlaw或LexisNexis相关条目。）

网络扩展解释

“估价条款”是合同或协议中明确约定资产、物品或权益价值评估方法、标准及流程的专项条款，常见于投资、房地产、并购等领域。以下从定义、核心内容和应用场景三方面详细解释：

一、定义与作用

估价条款通过书面形式规定如何对标的物进行价值评估，确保双方对估值依据和程序达成一致，避免后续争议。例如，在股权投资中，条款可能明确约定企业投资前/后估值的计算方式。

二、核心内容

估值对象
明确标的物范围，如房地产（房屋、土地）、股权、知识产权等。
估值方法
常见方法包括：
- 市场比较法：参考同类资产市场价格；
- 收益法：基于未来收益折现计算；
- 成本法：按重置成本扣除折旧。
时间与地点
规定评估的截止日期及执行地点，例如“自合同签署后30日内完成现场评估”。
费用与支付
包括服务费用金额、支付方式（如分期或一次性支付）及违约责任。
特殊约定
- 股权投资：区分“投资前估值”与“投资后估值”，并可能涉及期权池条款（如预留股权激励比例）；
- 争议解决：约定估值分歧时的第三方仲裁机构或调整机制。

三、应用场景

房地产交易：用于确定房产市场价值，条款中需包含估价机构资质、报告交付时间等；
企业并购/融资：明确股权估值标准，避免因价值认知差异导致交易失败；
法律纠纷：在资产分割或赔偿案件中作为价值认定的法定依据。

如需查看完整合同模板或具体案例，可参考、6、8、9的原始内容。