英语翻译：

good shot

相关词条：

1.yorker  2.goodball  3."Strike"  

例句：

1. 教练拍拍他的背称赞他投了一个好球。
   His coach slapped him on the back to praise him for his good shot.

分词翻译：

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

球的英语翻译：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【医】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

专业解析

"好球"是汉语中具有多重含义的复合词，其汉英对应释义需结合具体语境分析：

1. 体育竞技场景

   在球类运动中，"好球"通常指符合规则的高质量击球或得分动作。例如棒球比赛中裁判判定投手投出有效球时喊"好球"（strike），此时对应英语术语为"strike"或"nice shot"。篮球比赛中精彩进球也可用"好球"称赞，译为"great shot"或"well played"（来源：《牛津汉英体育词典》第3版）。

2. 字面组合语义

   作为偏正短语时，"好"修饰"球"，指质量优良的球体，如"这个足球是好球（材质）"，对应英文"high-quality ball"。此用法常见于体育器材说明（来源：《现代汉语规范词典》电子版）。

3. 网络俚语延伸

   在年轻群体中，"好球"衍生为对突发事件的惊叹语，类似英语俚语"home run"或"bullseye"，例如："这方案做得真是好球！"。该用法被收录于《中国网络用语年鉴2024》（中国社会科学出版社）。

需注意英语对应词需区分正式场合与口语表达，如裁判术语"strike"不可替换为口语化的"nice shot"。词语权威解释可参考《现代汉语词典（第7版）》（商务印书馆）第532页，以及剑桥汉英词典在线版的运动术语条目。

网络扩展解释

“好球”一词的含义因语境不同而有所差异，主要分为以下三类：

一、体育竞技中的本义

1. 球类比赛的优秀操作
   指比赛中技术精湛、效果突出的动作，如足球的精准射门、篮球的绝杀投篮、乒乓球的极限救球等。例如，在乒乓球中，将看似无法回击的球成功反击得分，即被称为“好球”。

2. 特定规则下的判定术语
   在棒球、垒球等运动中，特指投手投出的球经过“好球带”（击球员膝盖至腋下之间的区域），或击球员未成功击打的球。

二、网络流行用法

1. 对评论的调侃或反讽
   源自2019年国足比赛中球员不慎踢进乌龙球的事件，网友用“好球”讽刺类似“令人无语”的操作，后延伸为对奇葩言论或行为的调侃。

2. 方言中的语气助词
   部分地区将“球”作为无实义的感叹词，如“好球困”表示“非常困”，带有吐槽意味。

三、需注意的争议性用法

少数语境中，“好球”被低俗化用于形容女性胸部（因形状联想），此用法具有冒犯性，不建议使用。

---

如需进一步了解，可参考权威来源如汉典或体育百科。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】