方向的英文解释翻译、方向的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

directional
【计】 directed

例句：

无定向的具有无特定方向的特征
Having no particular directional characteristics.
正向的关于或表明与另一个表示为负的相反的数量、数字、角度或方向的
Relating to or designating a quantity, number, angle, or direction opposite to another designated as negative.
倾角来自垂直或水平线、面、位置或方向的偏差
A deviation from a vertical or horizontal line, plane, position, or direction.
无方向的，无目的的
Devoid of direction or purpose.

分词翻译：

方的英语翻译：

direction; power; side; square

向的英语翻译：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

专业解析

在汉英词典中，"方向"作为汉语核心方位概念，其释义呈现多维度语义特征。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》定义，该词可分解为三层次含义：

一、空间方位指向

指物体运动或位置相对于基准点的延伸路径，对应英文"direction"，如"调整天线方向"译作"adjust the antenna direction"。此释义源自地理学基础定位需求，与《牛津汉英词典》中"the line along which something moves or lies"的物理空间解释一致。

二、行动目标导向

引申为事物发展趋势或行为目的，如"教育改革方向"译为"direction of educational reform"。此概念在《剑桥汉英双解词典》中被描述为"a general development in a particular activity or subject"，强调动态发展过程中的目标性。

三、专业领域特指

工程学领域指机械部件的对准状态，《汉英科技大词典》标注为"alignment"，如"齿轮啮合方向"
军事术语中表示战略部署方位，《现代军语汉英词典》使用"orientation"对应部队集结方向
航海领域根据《汉英航海词典》解释，特指"bearing"这一包含角度测量的精密方位

该词项在《新华字典》中强调其核心语义特征为"位置面对的方位"，其英语对应词选择需根据具体语境从direction/orientation/bearing等近义词中进行语义场辨析。权威辞书普遍指出，现代汉语中"方向"的语义泛化现象显著，已从具体空间指示扩展至抽象发展路径表述。

网络扩展解释

“方向”一词的含义可以从以下三个维度进行解析：

一、基本含义

方位概念：指东、南、西、北四个主要方位，是地球自转和天体运行形成的空间定位系统。如在山林或沙漠中辨别方向（）。
空间定位：特指物体或位置的正对朝向，如箭头指示方向（）。

二、引申含义

目标指向：比喻行为准则或努力目标，如陈毅诗句"塔尖指方向"象征革命指引（）。
发展趋势：描述事物演变轨迹，如经济改革方向。

三、特殊用法

方言表达：在某些方言中可表示情势判断，如"看方向做事"（）。
人生隐喻：象征理想追求，如制定人生目标需动态调整（）。

该词的英文对应词为direction（导航）和orientation（定位），近义词包括目标、宗旨、倾向等。实际应用中需注意语境差异——物理方位多用"东南西北"，抽象目标多用"发展方向"，而方言使用具有地域特性。