揭发英文解释翻译、揭发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

expose; exposure; find out; lay bare; report; showup; unmask
【经】 exposure

例句：

揭露，泄露；公开揭露或揭发的行为或过程
The act or process of revealing or uncovering.
这些问题揭发後，有几个大臣辞职了。
As a result of these exposures (ie facts being made known to the public) several ministers resigned from the government.
揭发了反总统的阴谋可能救了他一命。
The exposure of the plot against the President probably saved his life.
那是一个揭发警察暴行的惊人消息。
That is a startling disclosure of police brutality.

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

在汉英词典中，“揭发”对应的英文释义为“expose; disclose; reveal”，指公开揭露他人隐藏的过错、罪行或不正当行为，强调将隐蔽事实公之于众的主动性。例如：“The journalist exposed the corruption within the government”（记者揭发了政府内部的腐败行为）。

该词在语义上区别于“举报”（report）和“控告”（accuse），侧重于通过调查或证据主动披露真相，常用于法律、新闻及社会监督领域。《牛津高阶汉英词典》将其定义为“使隐蔽的坏事显露出来”，而《剑桥汉英词典》则补充说明其隐含“基于道德或正义立场”的行为动机。

权威文献显示，“揭发”在司法语境中常与“证据链”相关联，例如《中华人民共和国刑事诉讼法》第110条明确公民有权利揭发犯罪行为。从语用学角度分析，该词属于高语境敏感性词汇，使用时需确保事实依据充分，以避免诽谤风险。

网络扩展解释

以下是对“揭发”的详细解释，综合多来源信息整理：

一、基本释义

揭发（拼音：jiē fā）指将隐藏的事实或错误公之于众，特指揭露违法违规行为或坏人坏事。例如：

“检察机关鼓励民众揭发贪污腐败行为。”（现代常用语境）

二、词源与结构

词源：由“揭”（掀开、显露）和“发”（揭露）组成，强调主动暴露隐蔽问题。
近义词：揭露、检举、举报
反义词：包庇、隐瞒

三、使用场景

法律领域：如“揭发犯罪行为”（）；
社会监督：曝光欺骗、腐败等行为（）；
历史语境：与“讦发”对比，后者多用于古代告密制度（）。

四、与“讦发”的差异

揭发：现代通用，侧重公开揭露事实，如“揭发同事挪用公款”；
讦发：古汉语词汇，含告密色彩，如“古代百姓互相讦发”。

五、例句参考

分行经理抽样检查提款单时揭发并报警。（）
达尔文揭发了生物进化规律。（）

如需查看更多例句或词源考证，可查阅《说文解字》或现代汉语词典。