对某人施加压力英文解释翻译、对某人施加压力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 turn screw at sb.

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

某人的英语翻译：

somebody; someone; thingamy

施的英语翻译：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【医】 apply

加压的英语翻译：

【医】 compression; prelum

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

"对某人施加压力"的汉英词典释义解析

"对某人施加压力"在汉英双语语境中对应英文表达"exert pressure on someone"或"put pressure on someone"，指通过言语、行为或环境迫使对方改变决策或行动方向。其核心含义包含三个层面：

目的性干预
常用于描述通过威慑、劝说或制度性手段影响他人，例如在商业谈判中施压要求让步（"The company exerted pressure on suppliers to lower costs"。
情感与权力动态
该短语隐含权力不对等关系，常见于职场管理（上级对下属）或国际关系场景（如"施加经济制裁"对应"impose economic sanctions"。
跨文化差异
英语中"pressure"可指良性激励（如父母鼓励子女学习），而中文语境更侧重负面强制性。根据《牛津高阶英汉双解词典》，"exert"强调持续且有意识的行为输出。

权威文献印证：

剑桥词典定义"put pressure on"为"to strongly persuade someone"
《现代汉语词典（第7版）》将"施加"注解为"有意识地使产生作用"

（注：引用来源1为剑桥大学出版社官网词典条目，来源2为牛津大学出版社在线词典，来源3为商务印书馆《现代汉语词典》纸质版章节索引）

网络扩展解释

“对某人施加压力”是一个常用表达，其核心含义是通过言语、行为或环境等手段，有意促使某人在心理、行动或决策上产生紧迫感或负担感，以达到影响其选择或行为的目的。以下是具体解析：

1. 基本定义

施加：主动给予或强加某种影响。
压力：指精神、情感或实际情境中的压迫感或紧张感。
整体含义可理解为通过外界干预，使对方感受到必须应对的紧迫性，常见于人际关系、职场、谈判等场景。

2. 常见场景与方式

直接施压：通过明确的要求、批评或威胁迫使对方行动。
例：上级要求员工“本周必须完成项目，否则扣奖金”。
间接施压：利用环境、舆论或情感关系间接影响。
例：朋友频繁暗示“你再不还钱，大家都会觉得你不可信”。
结构性压力：通过制度、规则或竞争制造被动局面。
例：公司设定高绩效排名制度，迫使员工加班。

3. 目的与影响

积极目的：推动解决问题、提升效率或促成合作。
例：父母督促孩子学习以考上理想学校。
消极影响：可能引发焦虑、反抗或关系破裂。
例：过度施压导致员工离职或伴侣争吵。

4. 相关近义词辨析

胁迫：更强调威胁性，可能涉及非法手段（如暴力）。
督促：偏向正面引导，不含强迫性。
施压：介于两者之间，程度和方式因情境而异。

“对某人施加压力”的本质是通过制造紧迫感来干预他人行为，其效果取决于施压者的意图、方法及对方的承受能力。合理使用可成为推动力，但需注意边界，避免演变为操控或伤害。