超特快英文解释翻译、超特快的近义词、反义词、例句

英语翻译：

superexpress

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

express; posthaste

"超特快"是一个汉语复合词，主要用于描述速度极快的事物或服务，尤其在交通运输领域常见。以下从汉英词典角度对其详细释义：

超特快（chāo tè kuài）

词性：形容词
字面解析：
- 超：超越、超出（surpass）
- 特：特别、特殊（especially）
- 快：迅速（fast）
整体含义：远超一般特快速度的；极高速的。
英译：
- Ultra-express（强调超越特快等级）
- Super-express（通用译法，如日本新干线"超特急"）
- Hyper-fast（科技语境中形容极限速度）

交通运输：
- 指比"特快"更高级别的列车或服务，如日本铁路的「超特急」（しゃくとっきゅう）。
- 例：超特快列车（Ultra-express train）比普通特快节省50%时间。
科技与网络：
- 形容超高速数据传输或处理，如"超特快光纤"（Hyper-fast fiber optics）。
- 例：5G技术提供超特快网络连接。
生活比喻：
- 引申为效率极高，如"超特快服务"（Super-express service）。

通过以上释义与实例，"超特快"的语义核心在于突破常规速度极限，其使用需结合具体领域语境以确保准确性。

“超特快”是一个组合词，结合了“超”“特”“快”三者的含义，其解释需要结合字面拆分和语境理解：

作为交通工具
指比普通“特快列车”更快的列车等级。例如日语中的「超特急」（ちょうとっきゅう），意为“超级特快列车”，在铁路系统中代表最高速的班次。中文语境下，可类比高铁中的“超高速”车次，但需具体看运输系统的实际分类。
比喻用法
形容事物进展或行动速度极快。例如：
- 工程以“超特快”进度完成（强调远超常规速度）；
- 比喻思维或反应异常敏捷（如“超特快决策”）。
日语特殊用法
在日语中，“超特急”既可指列车，也可形容紧急任务或极端匆忙的状态（如“超特急で仕上げる”意为“加急完成”）。