推上列表英文解释翻译、推上列表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 push-up list

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【机】 buck; push

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

【计】 I/O list I/O; list; listing; tabulating
【经】 tabulate; tabulation

"推上列表"是中文互联网环境中对英文术语"Twitter List"的特定语境翻译，指社交媒体平台Twitter/X推出的用户分组功能。根据Twitter官方帮助中心说明，该功能允许用户创建包含特定账号的动态集合，实现以下核心功能：

定向信息筛选
用户可按照行业领域（如科技、金融）、兴趣爱好（如摄影、旅行）或社交关系（同事、校友）创建列表，系统会单独展示列表成员发布的推文。例如新闻机构常创建"突发新闻源"列表，实时追踪突发事件报道。
跨账号管理
单个列表最多可添加5,000个账号，支持跨列表对比分析。市场营销人员常利用该功能监测竞品账号动态，通过列表视图快速获取行业趋势。
隐私分级配置
列表拥有者可选择公开、私密两种模式。公开列表可被其他用户订阅，常见于知识共享场景；私密列表多用于企业内部信息监控等敏感用途。

该术语的汉英对照存在区域性差异。中国大陆用户因平台访问限制，较少使用原生功能，相关讨论多集中在跨境商业运营和舆情分析领域。建议内容创作者使用时注明"原Twitter列表功能"，避免与中文社交媒体类似功能产生混淆。

根据“推”字的多种含义，“推上列表”可结合不同语境进行解释，具体分析如下：

基本动作层面
“推”指用手施加力量使物体移动（）。若将“列表”视为实体对象（如纸质名单），则“推上列表”可理解为通过手动操作将某物推至列表所在位置。例如整理文件时，将某份资料推到桌面的待处理文件列表上。
抽象扩展含义
“推”引申为“使事情开展”或“推荐”（）。此时“推上列表”多指通过主动推荐、宣传或操作，使某人/事物被添加到特定列表。例如：
- 社交媒体中将某话题推上热搜列表
- 商家通过促销活动将产品推上销量排行榜单
- 编辑将优质内容推上首页推荐列表
时间维度解读
结合“推”的“推迟”含义（），可能指将列表的发布时间延后，如“因数据更新，原定今日发布的榜单被推上明日列表”。但此用法较为少见，需结合具体上下文判断。

建议：该短语的实际含义需结合行业场景确定。若涉及互联网运营、市场营销等领域，通常指向第2类解释，强调通过策略性操作提升列表中的排名或曝光度。