平头英文解释翻译、平头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crew cut; crop
【医】 caput planum; homalocephalus; homalocoryphus

例句：

他在墙上钉一枚平头钉用来挂画。
He hammered a tack into the wall to hang a picture.
两旁有塔形建筑的门道以一对平头金字塔形式出现的纪念性的通口，用来作通往古埃及庙宇的入口
A monumental gateway in the form of a pair of truncated pyramids serving as the entrance to an ancient Egyptian temple.
平头一种头发被竖直梳起然后把顶部剪平的短发式样
A short haircut in which the hair is brushed straight up and cropped flat across the top.

分词翻译：

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

“平头”的汉英词典释义与多领域解析

发型定义
“平头”在汉语中最常见的释义指一种男性短发发型，特点是顶部头发修剪平坦，两侧稍短。对应的英文翻译为“flat top”或“crew cut”。该词条在《现代汉语词典（第7版）》中被明确收录，并强调其与“分头”“背头”等发型的区别。
数学术语
在数学语境中，“平头”可表示整数或没有小数部分的数值。例如，“平头数”对应英文“whole number”，常见于初等数学教材。此释义参考自《汉英综合大词典（第三版）》，其定义强调数值的完整性。
工具与器物
“平头”亦用于描述工具特征，如“平头螺丝”（flat-head screw）和“平头镊子”（blunt-tip tweezers），指器物末端无尖锐部分。这一用法在《中国科技工具书大辞典》中被列为专业术语。
社会文化引申义
在口语中，“平头百姓”指普通民众，对应英文“common people”。该表达源于明清小说，现代多用于强调身份的平凡性，相关释义可参见《汉语俗语词典（修订版）》。
航海专业术语
少数专业词典如《航海技术词典》提到，“平头船”指船首平直的船只（flat-bowed ship），与“尖头船”形成对比，多见于传统木船分类。

（注：引用来源为权威出版物，因版权限制未提供直接链接，读者可通过中国国家图书馆数字资源库或学术数据库检索原文。）

网络扩展解释

“平头”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解，主要包含以下解释：

一、常见含义

男子短发发型
指顶部头发剪平、两侧及后脑头发推光的发型，特点是整齐利落，常见于军人或需要简洁形象的职业。根据长度和形状差异，可分为传统平头、板寸等类型。
表示整数或整十数
用于数字前，指不带零头的整数，如“平头五十人”即整五十人。这一用法多见于古诗词，如白居易《登龙尾道南望忆庐山旧隐》中“白髮平头五十人”。
代指普通百姓
方言中表示“平常人”，如“平头百姓”。

二、其他引申义

诗歌声病术语
指古诗创作中声调不协调的弊病，属于专业文学概念。
历史服饰相关
唐代一种头巾的名称（“平头小样巾”），后也代指奴仆。

三、现代使用建议

日常语境：现代最常用的是发型和整数含义，如“理个平头”“平头三十岁”。
文学或历史场景：需结合上下文判断是否为声病、头巾等特殊含义。

如需进一步考证，可参考《汉语大词典》或古代诗词注解。