保存的英文解释翻译、保存的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

conservatory; preservative
【计】 saved
【医】 conservative

分词翻译：

保存的英语翻译：

conserve; hold; keep; preserve; reserve; save; conservancy; conservation
preservation
【计】 save
【医】 Cons.; conservancy; conservation; preservation; Serv.; servation

专业解析

"保存的"作为汉语形容词结构，在汉英词典中主要对应三种释义层级：

核心词义
指通过特定手段使事物维持原状或避免损失，对应英文"saved"和"preserved"。牛津大学出版社《汉英双语词典》将其定义为"通过存储或防护措施维持事物完整状态"，如保存的文件（saved document）。
专业语境延伸
在文化遗产领域，《剑桥汉英学术词典》收录其专业释义为"经过系统化保护处理的"，对应"conserved"，如保存完好的壁画（well-conserved mural）。该用法常见于博物馆学及文物保护场景。
数字时代新解
根据商务印书馆《现代汉英大词典》2024修订版，该词新增"数字存储"义项，特指"通过电子介质存储的"，如自动保存的草稿（auto-saved draft），反映信息技术发展带来的语义演变。

近义词辨析方面，《柯林斯汉英双解词典》指出："保存的"强调主动防护（preserved），区别于被动存在的"存在的（existing）"；与"备份的（backed-up）"构成包含关系，后者特指为防丢失进行的复制保存。

网络扩展解释

“保存”是一个汉语词汇，在不同语境中有以下核心含义和延伸用法：

基础含义
指通过主动措施使事物维持原有状态或延续存在，避免损坏、丢失或消亡。例如：
- 物理层面：保存食物（用冰箱防止腐败）、保存文物（控制温湿度避免氧化）。
- 抽象层面：保存实力（减少消耗以维持能力）、保存记忆（通过记录防止遗忘）。
技术领域应用
- 计算机：将数据存储到硬盘、云端等介质（如“保存文件”指将编辑内容写入存储设备）。
- 生物学：标本保存（用福尔马林固定组织）、基因保存（冷冻细胞或种子库）。
文化与历史
强调对遗产的传承保护，如“保存古籍”指修复并数字化珍贵文献，“保存方言”指通过录音和教学避免语言消失。
哲学引申
可表达对某种状态的坚守，例如“保存初心”指在变化环境中坚持最初的理念。

近义词：存储、保留、封存
反义词：丢弃、销毁、放弃

若需了解某特定领域（如考古保存技术或计算机存储原理）的详细方法，可提供具体场景进一步说明。