或有偿付款英文解释翻译、或有偿付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contingent payments

分词翻译：

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

偿的英语翻译：

repay

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

或有偿付款（Contingent Consideration）

中文释义

指在商业交易（如并购、资产转让）中，买方根据未来特定条件是否达成而向卖方支付的额外款项。其金额、支付时间或支付义务本身取决于不确定的未来事件（如业绩目标、市场表现等），属于一种附条件的对价形式。

英文释义

Contingent consideration refers to an obligation to transfer additional assets or equity to the seller if future specified events occur or conditions are met. It is commonly used in business combinations where the total purchase price may be adjusted based on post-acquisition performance metrics.

核心特征与法律属性

条件性（Contingency）
支付义务与未来不确定事件绑定，例如：
- 被收购公司是否实现约定盈利目标（如“Earn-out”条款）；
- 特定产品是否通过监管审批（如药品上市许可）；
- 市场指标是否达到阈值（如股价涨幅）。
  来源：《元照英美法词典》
对价性（Consideration）
作为合同对价的一部分，其存在需符合“合意、合法性与价值交换”原则。若条件未触发，支付义务可能完全或部分免除。

来源：美国《统一商法典》（UCC）§ 1-201
法律风险分配
通过将部分付款与未来事件挂钩，买卖双方分担交易后风险：
- 卖方可能获得更高总对价（若目标达成）；
- 买方避免为未实现的潜在价值预先超额支付。
  来源：国际会计准则理事会（IASB）《IFRS 3——企业合并》

典型应用场景

企业并购（M&A）：
收购方承诺，若标的公司三年内净利润增长20%，则追加支付收购款的10%。

知识产权许可：
专利许可费与授权产品的实际销售额挂钩。

争议和解协议：
部分赔偿金以被告未来是否违反协议为支付条件。

权威参考来源

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
Contingent consideration 词条定义：

"Consideration that is due only if a specified event occurs."
链接：legal-dictionary
《联合国国际贸易法委员会担保交易指南》
阐释或有债务在跨境交易中的担保作用（§ 45-48）。

链接：uncitral.org
中国《合同法》
第45条：附条件的合同条款效力规则（适用于有偿付款约定）。

链接：npcc.gov.cn

注：实践中，或有偿付款需在财务报表中按公允价值计量（IFRS 3 / ASC 805），并披露重大估值假设及风险。

网络扩展解释

“或有偿付款”是商业交易中的一种支付方式，其核心在于支付条件或金额与未来特定事件挂钩。以下是详细解释：

一、基本定义

或有偿付款（Contingent Payment）指在交易中，最终支付金额或时间取决于未来条件的达成，如目标公司的业绩指标、市场指数变化等。这种支付方式常见于并购、股权投资等场景，用于解决买卖双方对估值或风险的分歧。

二、典型应用场景

企业并购：买方可能约定在目标公司未来3年净利润达标后，再支付额外对价。例如，若目标公司年利润增长超过10%，则追加支付500万元。
技术合作：技术授权方可能根据被授权方产品销售额的5%收取后续费用。
法律协议：根据《民法典》第509条，此类条款需明确约定履行条件，否则可能构成违约。

三、主要特点

风险对冲：买方将部分支付风险转移给未来业绩
激励绑定：卖方需持续参与经营以确保条件达成（即"金手铐"效应）
灵活估值：允许双方在不确定市场环境下达成交易

四、与普通有偿交易的区别

普通有偿交易（如买卖合同）的对价金额和支付时间在签约时已确定，而或有偿付款的核心要素具有不确定性，属于附条件民事法律行为。

注：具体条款设计需结合《民法典》合同编要求，建议通过专业法律文书约定触发条件、计算方式及争议解决机制。