不安全英文解释翻译、不安全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

incertitude; insecurity
【经】 unsafe

例句：

消除他们长期的不安全感
Assuage their chronic insecurity.
不安全或不稳定
Insecurity or instability.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

专业解析

"不安全"的汉英词典释义与详解

"不安全"是一个常用的汉语形容词短语，由否定副词"不"与形容词"安全"组合而成，其核心含义是指缺乏安全保障，存在危险、风险或隐患的状态。在汉英词典中，其对应的主要英文翻译及详细含义如下：

Insecure：这是最直接的形容词对应词之一。它侧重于描述一种缺乏稳定感、保护感或信心，容易受到威胁、攻击或失败的状态。这种不安全感可以是物理上的（如建筑结构），也可以是心理上的（如情感关系）或数字上的（如系统漏洞）。
- 示例：心理上的不安全感 (psychological insecurity)；网络安全漏洞使系统处于不安全状态 (Network vulnerabilities leave the system insecure)。
- 来源参考：该释义在权威词典如《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》中均有明确对应，强调内在的脆弱性和不确定性。
Unsafe：这是另一个核心对应词，更强调客观存在的危险，可能直接导致伤害、损害或事故。它常用于描述环境、行为、条件或物品本身具有的物理性风险。
- 示例：不安全的驾驶行为 (unsafe driving practices)；这个区域晚上不安全 (This area is unsafe at night)；过期药品不安全 (Expired medicine is unsafe)。
- 来源参考：该词在《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》和《韦氏词典》中被定义为"有风险的"或"可能导致伤害的"，突出其潜在的危害性。
Not Safe：这是对"不安全"最直白的字面翻译，含义与"unsafe"非常接近，强调不符合安全标准或要求，不能提供可靠保护的状态。常用于口语或强调对比。
- 示例：把小孩单独留在车里是不安全的 (It's not safe to leave children alone in the car)。
- 来源参考：基础英语学习词典和日常用语指南普遍采用此译法，强调对安全状态的否定。
Vulnerable：虽然不完全等同，但在特定语境下，"vulnerable"（易受伤害的、脆弱的）可以表达"不安全"的深层含义，尤其指因缺乏防御或保护而容易受到攻击、伤害或负面影响。
- 示例：处于不安全地位的群体 (vulnerable groups)；系统存在不安全点 (vulnerable points in the system)。
- 来源参考：该词在社会科学、网络安全等领域的专业文献中被广泛使用来描述特定风险状态，相关释义可参考专业术语词典或学术数据库。
At Risk：这个短语常用于描述处于危险或不良后果可能发生的境地，与"不安全"在强调潜在负面结果方面有交集。
- 示例：个人信息处于不安全状态 (Personal information is at risk)。
- 来源参考：该短语在风险管理、公共卫生等领域的官方报告和指南中高频出现，用以警示潜在危险。

"不安全"在汉英词典中的释义主要围绕危险（danger）、风险（risk）、缺乏保护（lack of protection）和脆弱性（vulnerability）这几个核心概念展开。具体选用哪个英文词（如 insecure, unsafe, not safe）需根据语境判断是侧重主观感受（insecure）、客观危险（unsafe/not safe）、易受攻击性（vulnerable）还是面临风险的状态（at risk）。理解这些细微差别对于准确使用英语表达"不安全"至关重要。

网络扩展解释

“不安全”指人或事物处于可能引发危险、威胁或损害的状态，具体可以从以下角度理解：

一、基本定义

风险临界点的超越
当某一行为或状态的潜在损害代价超过可接受范围时，即被视为不安全。例如核废水排放若对环境和人类健康造成不可逆影响，即属于典型的不安全行为（）。
安全的反面
安全强调“无危险、无威胁”，而不安全则意味着存在隐患。例如，桥梁年久失修可能引发坍塌风险，即属于物理环境的不安全状态（）。

二、具体表现

心理与生理层面
个人可能因焦虑、恐惧等情绪进入不安全状态，如感到危险逼近时的心理恐慌（）。
系统与环境层面
- 硬件/软件故障：如电脑系统漏洞导致黑客入侵或数据混乱（）。
- 防护缺失：如施工现场未设置护栏、电气设备未接地等（）。
行为层面
违反安全规范的操作称为“不安全行为”，例如工人不佩戴防护装备、驾驶员超速行驶等（）。

三、应用场景举例

社会管理：犯罪率高可能使城市居民感到不安全。
劳动安全：企业未提供必要培训或设备，属于制度性不安全（）。
日常比喻：如“恋爱像小偷，睡不安稳”形容情感中的不安全感（）。

“不安全”涵盖客观风险与主观感知，需通过风险评估、规范操作和防护措施来降低。如需进一步了解法律条款或技术标准，可参考劳动法相关网页（）或安全工程文献。