到期前的英文解释翻译、到期前的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 premature

become due; expire; fall in
【化】 become due
【经】 at maturity; due; expiry; maturing date

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

在汉英词典框架下，“到期前的”指代事物在约定终止期限或失效日期之前的特定时间段。这一表达强调时间节点的前置性，常见于法律文本、金融协议或证件管理场景，其核心语义为“有效状态终止临界点前的预备阶段”。

从语义学角度分析，“到期前的”包含双重维度：

时间限定性：根据《现代汉语词典》（第7版）定义，“到期”指“到达规定期限”，而“前的”作为方位词构成时间状语，整体构成“prior to the deadline”的时间范畴。
法律效力边界：《牛津英汉双解法律词典》将其对应为“ante diem”（拉丁法律术语），特指合同权利义务存续期间内具有完全效力的最后操作窗口期，例如票据贴现行为需在“到期前的6个月内”完成。

在金融语境中，国际清算银行（BIS）将“到期前的”英译为“pre-maturity period”，指债券、存款等金融工具本金偿付前的利息计算周期。例如定期存款“到期前的7日”通常涉及自动转存提醒服务的关键时间阈值。

证件管理领域，联合国旅行证件规范将“到期前的”定义为“valid until”日期前6个月的预警期。多数国家要求护照需在“到期前的180天”以上才符合签证申请条件，该标准已被纳入国际民航组织（ICAO）第9303号文件。

“到期前的”指某项约定、协议或权利在预定终止时间尚未到达的阶段，具体含义需结合不同场景理解。以下是综合法律和日常场景的解释：

基本定义
“到期”指约定时间届满（如合同终止日、贷款还款日等），而“到期前的”即指该终止时间点之前的整个阶段。例如：信用卡账单在每月5日到期，则1-4日均属于“到期前”的还款期。
法律场景中的关键点
在合同中，“到期前的”意味着债务人需在约定期限内完成义务，债权人则需在此期间接受履行。若债务人未在到期前履行义务（如未按时付款），可能构成违约。
常见应用场景
- 金融领域：贷款到期前需完成还款，否则产生逾期利息；
- 证件时效：签证到期前需办理续签，避免非法滞留；
- 商品服务：会员卡到期前可继续享受权益，过期后失效。
与相关概念的区别
- VS 逾期：到期前属于有效期限，逾期则代表已超期；
- VS 届满：届满强调时间点已到，到期前强调时间段的延续性。

提示：具体场景中需注意合同条款或相关规定，部分场景可能存在“宽限期”（如信用卡还款通常有3天宽限期），但本质上仍属于到期前的特殊安排。