
【医】 insalivate
and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum
saliva; slobber
【医】 ptyalo-; ptysma; saliva; sialo-; sialon; slabber
从汉英词典角度解析,“和涎”并非现代汉语常用词汇,其含义需结合单字释义及古语用法推断。以下是基于权威语言资源的专业解释:
和(hé/huò/huó/hè/hú)
涎(xián)
字面组合义
可能表示"唾液调和",但无权威词典收录该词条(《现代汉语词典》《汉语大词典》均未收录)。
古语通假推测
→ 或引申为"调制流质",但缺乏文献用例佐证。
方言可能性
闽南语中"和涎"(hô-siân)可形容人圆滑谄媚(近"油嘴滑舌"),属区域性用法(参考《台湾闽南语常用词辞典》)。
中文语境 | 推荐英译 | 使用场景说明 |
---|---|---|
字面直译 | blending saliva | 仅限字面解释 |
方言(闽南语) | glib-tongued | 形容阿谀奉承之人 |
引申比喻 | sycophantic flattery | 文学性表达 |
该词非常用词汇,优先推荐标准语替代方案:
来源说明:
- 单字释义引自《汉语大词典》(上海辞书出版社)及《教育部异体字字典》
- 方言释义参考台湾教育部《闽南语常用词辞典》在线版
- 古语通假分析依据《说文解字注》(中华书局)
“涎”是一个汉语汉字,读音为xián()。以下是关于该字的详细解释:
一、字形结构 形声字,部首为“氵”(三点水),总笔画9画,左右结构。
二、基本义项
三、常见组词与成语
四、其他信息
如需进一步了解组词或古籍出处,可参考汉典、查字典等权威来源()。
膀胱横襞掺合物超大型系统从中调停醋酸不溶性蛋白代表大会的大建筑物单螺杆泵段边界沸腾床层干燥复制的钙质浸润国内法律秩序故障自动分析局部温度上升落枕淋巴组织生成的利斯特林内涎腺柠檬醑苹果酸去氢破坏读出存储器羟赖氨酸热电加热偶性能系数山扁豆释放角瞬动开关特别任务菟丝子