收入来源英文解释翻译、收入来源的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 source of income

例句：

这个户头为你提供了一个现成的收入来源。
This account provides you with a ready source of income.

分词翻译：

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

来源的英语翻译：

origin; originate; source
【计】 source
【医】 resource
【经】 source

专业解析

收入来源（Source of Income）指个人或组织获取经济收益的途径或渠道，是维持经济活动的基础。其汉英对应关系及核心含义如下：

一、中文定义与权威解释

根据《现代汉语词典》（第7版），"收入来源"指"获得收入的途径或出处"，强调经济资源的获取方式。中国国家税务总局在《个人所得税法实施条例》中进一步明确，收入来源包括工资薪金、劳务报酬、经营所得等九大类，体现其法律层面的分类标准。

二、英文对应释义与语境

在《牛津高阶英汉双解词典》中，"source of income"定义为"the place where money you earn comes from"（经济收益的产出渠道），常见于描述职业收入（如 salary）、投资回报（如 dividends）或资产收益（如 rental income）。世界银行报告指出，发展中国家常将"remittances"（侨汇）列为重要收入来源，体现术语的社会经济应用。

三、实际应用场景

个人层面：
- 主要来源：工资、奖金、兼职报酬（如 freelancing）。
- 次要来源：理财收益（股票、基金）、知识产权授权（专利、版权）。
企业层面：
- 主营业务收入（产品销售、服务收费）、投资收益、政府补贴等。

四、相关概念辨析

与"收入类型"的区别：
"收入来源"强调渠道（如"工资"、"投资"），而"收入类型"侧重性质（如"劳动性收入"、"资本性收入"）。

例句：

他的收入来源多样化，包括工资、房租和股票分红。
His sources of income are diversified, including salary, rent, and stock dividends.

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆. 在线版
国家税务总局. 《中华人民共和国个人所得税法实施条例》. 政策解读
Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). 词条查询
World Bank. Migration and Remittances Data. 报告链接

网络扩展解释

“收入来源”指个人、家庭、企业或国家等经济主体获取资金或资源的渠道或方式。以下是不同层面的详细解释：

一、个人收入来源

主动收入
通过劳动直接获得，例如工资、奖金、自由职业报酬等。需持续投入时间和精力，停止工作则收入中断。
被动收入
无需持续劳动即可获得，例如：
- 投资回报（股票股息、债券利息）
- 知识产权收益（书籍版税、专利授权）
- 资产租赁（房屋租金）。

二、企业收入来源

主营业务收入
核心业务产生的收入，如制造业销售产品、服务业收取服务费。
其他经营收入
包括投资收益、政府补贴、资产处置收益等非经常性收入。

三、国家收入来源

税收
如个人所得税、企业所得税、增值税等。
非税收入
包括国有资源使用费（如土地出让金）、行政事业性收费等。

四、其他分类方式

按稳定性：固定收入（如工资）与可变收入（如销售提成）。
按周期性：一次性收入（如遗产继承）与持续性收入（如养老金）。

多元化的收入来源能增强经济抗风险能力。例如，个人可结合工资（主动）与投资（被动），企业可拓展上下游业务，国家需平衡税收与产业发展。