面包丸英文解释翻译、面包丸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bread pill

分词翻译：

面包的英语翻译：

biscuit; bread
【医】 bread; panis

丸的英语翻译：

bolus; pellet; pill

专业解析

"面包丸"是汉语中一个具有特定历史文化背景的词汇，其核心含义指一种用面粉包裹馅料后油炸或水煮而成的球形传统食品。该词由"面包"（指用面粉制成的外皮包裹）和"丸"（指球形状态）复合而成，常见于古代文献中对特定点心的记载。

一、词源与历史释义

南宋吴自牧《梦粱录·卷十六·荤素从食店》记载，临安（今杭州）市集售卖的"从食点心"中包含"面包"类食品，其中"细馅夹儿、面包"等与"鹅眉夹儿、细馅大包子"并列，可见"面包"在当时指代一类带馅面点。明代宋诩《宋氏养生部·卷二》明确记载"面包丸"制法："用肥膘肉、熟藕、熟笋、熟虾或蟹肉等作馅，以面粉裹成丸状，入脂油炸熟"。这印证其本质是裹面油炸的肉菜丸子，属古代高档宴席点心。

二、制作工艺与文化特征

据饮食史学者考证，面包丸的工艺承袭唐代"汤中牢丸"（水煮面丸）与宋代"油炸桧"（油炸面食）技法，具有三大特征：

外皮：以小麦粉揉制薄面皮包裹，经油炸后酥脆金黄
馅料：多用羊肉、虾蟹等荤馅，反映古代肉食珍贵性
形制：强调"丸"的浑圆造型，象征团圆吉庆

三、现代语义演变

随着食品加工精细化，"面包丸"一词在现代汉语中已不常用，其工艺分流为两类现代食品：

炸丸子类：如狮子头、四喜丸子（肉馅）及麻团（甜馅）
裹面油炸点心：如日本面包粉炸制的可乐饼（croquette）

该词在当代主要作为饮食文化研究术语出现，用于分析古代食品加工技艺，如《中国饮食文化史》将其归为"面点油炸技法"的代表性案例。

参考资料：

吴自牧《梦粱录》卷十六（中华书局点校本）
宋诩《宋氏养生部》卷二"面食制"（国家图书馆藏明刻本影印）
徐海荣主编《中国饮食文化史》第三章（人民出版社）

网络扩展解释

“面包丸”是一个中文词汇，其含义和用法如下：

1.基本翻译与构成

中文拼音：miàn bāo wán。
英文直译：Bread pill（）。
拆分释义：
- 面包：对应英文“bread”或“biscuit”，指由面粉制成的食品。
- 丸：对应英文“pill”或“pellet”，指小颗粒或药丸状物体。

2.医学领域的特殊含义

在医学语境中，“面包丸”可能指一种安慰剂或特殊药物载体。例如：

用面包屑压制成的无活性药丸，用于临床试验中作为对照物。
历史上可能用于包裹药物，便于服用（类似“糖衣药丸”）。

3.其他潜在用途

虽然当前资料未明确提及，但结合字面含义推测：

可能指一种食物，如面包制成的小丸子（需更多资料验证）。
在非正式语境中，或用于比喻“看似有用但无实质内容的事物”。

注意事项

现有信息权威性较低，建议通过医学文献或权威词典进一步确认具体用法。