英语翻译：

fat; large; loose; rich
【医】 pachy-

专业解析

"肥"作为汉语高频多义词，在汉英词典中主要呈现四类语义特征：

一、形容词性语义

1. 脂肪含量高（对应英文fat） 生理层面指人或动物体内脂肪过多，《现代汉语词典》第7版释义为"含脂肪多"（中国社会科学院语言研究所，2016）。例：肥猪（fat pig）、减肥（lose weight）。
2. 土壤养分高（对应英文fertile） 农业术语指土地富饶，《牛津汉英大词典》第二版标注为"rich in organic nutrients"（Oxford University Press，2010）。例：肥沃的土地（fertile land）。
3. 衣物宽松（对应英文loose-fitting） 服饰用语特指版型宽大，《汉语形容词用法词典》收录此方言用法（商务印书馆，2003）。例：袖子太肥（sleeves are too loose）。

二、动词性语义

1. 土壤改良（对应英文fertilize） 农事动作指施加肥料，《当代汉语学习词典》定义为"使土地肥沃"（北京语言大学出版社，2005）。例：肥田（fertilize the fields）。

三、名词性语义

1. 农业肥料（对应英文fertilizer） 物质名词特指农用养料，《现代汉语八百词》将其归类为具体名词（商务印书馆，2010）。例：化肥（chemical fertilizer）。

四、引申语义 经济领域引申为"收益丰厚"，如《商务汉语词典》收录"肥差"译为lucrative job（北京大学出版社，2018）。语言学层面存在"语义溢出"现象，如"肥缺"虽含"肥"字，实际指油水多的职位。

网络扩展解释

“肥”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下角度详细解析：

一、字形与基本含义

1. 字形结构
   “肥”为会意字，从“肉”（月字旁），本义指脂肪多，与人体或动物体态相关。
   例：《说文解字》释为“多肉也”，《孟子》中“庖有肥肉”即用此义。

2. 核心含义

   • 形容词：
     • 形容生物体脂肪多（如“肥猪”“肥胖”），但通常不直接用于形容人。
     • 指土地肥沃（如“肥田”“肥饶之地”）。
     • 形容衣物宽大（如“袖子太肥”）。
   • 名词：
     • 指肥料（如“施肥”“磷肥”）。
     • 古时特指油脂或富裕阶层（如“分肥”）。

二、引申与特殊用法

1. 经济与社会含义

   • 比喻收入丰厚的职位（如“肥缺”）。
   • 指通过不正当手段获取的财物（如“暗中分肥”）。

2. 历史与地理

   • 古国名，春秋时期狄人建立，后为晋国所灭（今山西昔阳东）。

三、常见组词示例

• 生物相关：肥肉、肥硕、肥壮
• 农业相关：肥料、肥力、肥田
• 经济相关：肥缺、肥差
• 日常用语：肥瘦、肥大、减肥

---

以上内容综合了字形考据、古籍引用及现代用法，主要参考自权威词典和百科资料（）。如需更详细古文例证或组词列表，可查阅相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨制奎宁酊比较经济制度闭区间插音川防风串联调整器处理服务粗糠粉等候电荷定域离子电伤非自主信托共享程序库过瘾花生四烯酸诨机能不全的可变深度声纳客栈老板空片空手道煤气槽袢判决前法庭辩论的总结剖面葡萄牙货币埃斯库多普通年金山扁豆叶黄苷太湖念珠藻属威－特二氏法