机能不全的英文解释翻译、机能不全的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 incompetent

分词翻译：

机能不全的英语翻译：

【医】 inadequacy; incapacity; incompetence; incompetency; insufficiency
insufficientia

专业解析

在汉英词典中，“机能不全的”对应英文翻译为“dysfunctional”或“hypofunctional”，主要指生物体器官、组织或系统因病理原因无法正常发挥应有功能的状态。例如，心脏机能不全（cardiac dysfunction）、肾功能不全（renal dysfunction）等。

从医学角度，该词常描述器官功能部分或完全丧失，但尚未达到衰竭程度。例如《牛津汉英医学词典》指出，肾上腺皮质机能不全（adrenocortical insufficiency）会导致激素分泌不足。此外，《现代汉语词典》将其归类为医学术语，强调其与“功能障碍”（functional disorder）的区别在于程度和可逆性。

在语言学应用中，“机能不全的”可延伸至机械系统或社会组织领域，如《柯林斯高阶英汉双解词典》将“dysfunctional family”译作“机能不全的家庭”，指代家庭成员关系失衡的状态。但需注意，此类延伸用法需结合具体语境，在专业医学文献中仍以生理功能描述为主。

网络扩展解释

宫颈机能不全（Cervical Insufficiency）是指宫颈因结构或功能异常，无法在妊娠期间维持闭合状态，导致中晚期流产或早产的现象。以下是详细解释：

一、定义与机制

宫颈机能不全主要表现为宫颈内口松弛或过早扩张，无法承受妊娠子宫压力。正常情况下，宫颈以纤维组织为主，具有弹性，能保持闭合直至分娩；而机能不全时，宫颈纤维组织受损或发育不良，失去括约肌功能。

二、病因

先天性因素：宫颈发育不良、弹性纤维或平滑肌组织不足。
后天性损伤：宫颈手术（如锥切术）、分娩撕裂、多次人工流产等。
激素影响：激素失衡可能导致宫颈组织强度下降。

三、临床表现

典型症状：妊娠中期（14-28周）无痛性宫颈扩张，引发反复流产或早产。
高危人群：有≥2次中晚期流产史或早产史的女性需警惕。

四、诊断方法

病史评估：既往有无痛性流产或早产史。
超声检查：宫颈长度＜25mm或呈漏斗状扩张。
体格检查：非孕期宫颈可通过扩宫棒（如8号Hegar扩张器无阻力通过）。

五、治疗措施

主要采用宫颈环扎术，通过缝合加固宫颈内口，成功率可达80%-90%。手术时机通常在孕12-14周，术后需配合卧床休息及抗感染治疗。

总结
“机能不全”在医学中泛指器官或组织无法正常发挥功能。宫颈机能不全是其典型表现之一，需结合病史与检查综合判断。若存在相关风险，建议孕前咨询专科医生并制定干预方案。