任意准备英文解释翻译、任意准备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 voluntary reserve

分词翻译：

任意的英语翻译：

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【医】 ad lib.; ad libitum; random

准备的英语翻译：

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【计】 set-up; stand-by
【医】 preparation
【经】 make down; prepare; provision; reserve

专业解析

“任意准备”在汉英词典视角下可拆解为复合词解析与跨语言对应关系分析。从构词法角度，“任意”对应英语“arbitrary”或“at one's discretion”，表示不受限制的选择权；“准备”对应“prepare/preparation”，指预先安排或筹划。

在语义组合层面，该词组存在双重解读可能性：

1. 状语结构：指"以任意方式进行的准备"，对应英语"preparation in any manner"，常见于工程领域应急预案描述
2. 动宾结构：理解为"任意地（进行）准备"，对应"prepare arbitrarily"，多用于教育心理学中非结构化学习策略研究

权威典籍显示，该短语在双语法律文本中特指"不受限定的预备措施"，如《联合国宪章》英汉对照版第7章第51条注解，将"任意准备"对应为"discretionary preparatory measures"。词典编纂专家建议，具体译法需结合语境参数，包括法律效力层级、专业领域术语惯例等要素。

网络扩展解释

“准备”是一个汉语动词，读音为zhǔn bèi，其含义和用法可从以下方面解析：

一、基本词义

1. 预先安排或筹划
   指在行动前进行计划、筹备，确保后续事项顺利进行。例如：“老师布置完工作，让我们分头去准备。”
   毛泽东曾强调“不打无准备之仗”，体现其重要性。

2. 打算或计划
   表示对未来的某种意图或设想。例如：“春节我准备回家。”

二、词源与历史用例

• 最早见于宋代文献，如欧阳修《归田录》中“取准备救火长梯”。
• 明代冯梦龙《醒世恒言》中也有使用，如“准备大开筵宴”。

三、近义词与用法

• 近义词：筹办、计划、预备、打算、筹备。
• 反义词：无明确反义词，但“仓促”“临时”可作情境对比。

四、实际应用示例

1. 具体行动：
   “准备防灾工具”“准备会议材料”。
2. 抽象计划：
   “准备提出申请”“准备明天出发”。

五、扩展说明

“准备”强调主动性和预见性，既可用于具体事务（如物资筹备），也可用于抽象规划（如人生目标）。其核心是通过提前安排降低不确定性，提升成功率。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全阀保税制度贝耳氏疗法变应性减弱必要事物电传机变换器地索普明二轴突细胞放空管路氟镎酸附属工具甲代烯丙基卤基底格式结合的语法演算良性网络邻里李特耳氏管流感杆菌流通麦耶氏窦赔偿损失强制矫正术商船船员税收评定人树脂原司盘醣原生成作用碳酸白檀油烯醇脱机支援程序委托加工贸易