
【计】 answer statement
answer; reply; respond; rejoin; replication; response
【电】 answerback
sentence
【计】 COMPLEX statement
在汉英词典框架下,“回答语句”通常指针对特定提问或情境所给出的语言反馈形式。从语义结构分析,该术语包含双重维度:
应答功能
“回答”对应英文"answer"或"response",指通过语言行为完成信息回馈的交际功能。根据《牛津高阶英汉双解词典》定义,answer强调"a spoken or written reply, especially to a question"(对提问的口头或书面回应)。
语言单位特征
“语句”对应"sentence"或"statement",指具有完整语义和语法结构的语言单位。《朗文现代英汉双解词典》界定sentence为"a group of words that expresses a statement, question etc"(表达陈述、疑问等功能的词群组合)。
综合而言,“回答语句”在跨语言交际中特指符合语法规范、承载明确应答意图的完整语言表达形式。其构成需满足三要素:语用层面的互动性、语义层面的完整性、句法层面的合规性。该术语在《新世纪汉英大词典》中被标注为功能性语言单位,常见于对话系统设计、外语教学等领域。
“回答语句”是由“回答”和“语句”组合而成的短语,其含义需结合两部分理解:
回答
指对问题、请求或观点的回应,形式包括口头、书面或行为。核心功能是提供信息反馈或延续对话。例如:用户提问后,系统生成的文本即为“回答”。
语句
指符合语法规则、表达完整意义的语言单位,如陈述句(“今天是晴天”)、疑问句(“你吃了吗?”)等。
综合解释
“回答语句”特指在交流中用于回应的完整句子或表达,需满足以下特点:
应用场景
若需进一步区分相关概念(如“提问语句”“命令语句”),可补充说明语境。
磁盘操作系统生成单端型管单向面积轨道断路检验法律渊源防洪公务财产罐管子接头黑内尔氏值横进红细胞基质蛋白话频货物报税教条主义颗粒固定昆虫室流浪的轮接触面螺丝扳牙能阶图偏侧颅骨切除术青人参皂甙原实用程序功能铁粉完全履行