法庭判定英文解释翻译、法庭判定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 opinion of the court

分词翻译：

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

判定的英语翻译：

decide; determine; judge
【计】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【经】 judgement

专业解析

在汉英法律词典中，"法庭判定"对应英文术语为"court ruling"或"court adjudication"，指司法机关依据法定程序对案件争议作出的权威性决定。该法律概念包含四个核心要素：

司法权威性
依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第5条，法院独立行使审判权，其判定具有国家强制力。英美法系中，根据《布莱克法律词典》释义，court ruling特指法官对法律争议作出的书面决定（Black's Law Dictionary, 11th Edition）。
程序法定性
中国《民事诉讼法》第152条规定判决书须载明案由、诉讼请求、争议事实和裁判理由。美国联邦民事诉讼规则第52条同样要求判决包含事实认定与法律结论（Federal Rules of Civil Procedure）。
效力层级性
最高人民法院司法解释明确，生效判决具有既判力、执行力和形成力。比较法视野下，美国联邦最高法院在Cooper v. Aaron案确立"法院判定为最高法律"原则（358 U.S. 1, 1958）。
救济多元性
根据《人民法院组织法》第14条，当事人可通过上诉、申诉等程序寻求救济。英美法系则发展出"动议重审"(motion for retrial)和"调卷令"(writ of certiorari)等救济机制（参见《美国联邦上诉程序规则》第4条）。

网络扩展解释

“法庭判定”指法院在审理案件过程中，对案件事实或法律问题作出的权威性结论。以下为详细解析：

核心定义
指法庭根据案件证据和法律规定，对争议问题作出的正式认定。例如，在民事纠纷中，法庭需判定被告是否构成侵权。
法律效力
判定结果直接影响案件走向：
- 若判定事实成立，可能触发后续判决（如赔偿判决）；
- 若判定证据不足，可能导致驳回起诉。
与“判决”的差异
两者常被混淆，但存在层级关系：
- 判定：多指对具体争议点的结论（如“判定合同有效性”）；
- 判决：通常为案件最终处理决定（如“判决被告赔偿10万元”）。
应用场景
贯穿司法程序多个阶段：
- 立案阶段：判定案件是否符合受理条件
- 庭审阶段：判定证据合法性
- 合议阶段：判定法律适用标准。

提示：具体法律术语的界定可能因司法管辖区存在差异，建议通过等渠道查阅当地法规细则。