紧密性英文解释翻译、紧密性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 compactness

【建】 closeness

在汉英词典视角下，“紧密性”是一个具有多层含义的名词，主要描述事物之间连接牢固、关系密切或结构致密的特质。其核心释义及对应英文如下：

物理层面的紧密连接
指物体间结合严密无间隙的状态，英文常译为“tightness” 或“compactness”。

示例：机械零件的紧密性影响设备稳定性（The tightness of mechanical parts affects operational stability）。
抽象关系的密切程度
强调人与事物间关联的强度，英文多用“closeness”。

示例：团队合作的紧密性提升效率（The closeness of teamwork enhances efficiency）。
逻辑或结构的严谨性
用于理论、论证等无矛盾且环环相扣的特性，英文译作“coherence” 或“consistency”。

示例：论文论证需保证逻辑紧密性（Academic papers require logical coherence）。

《现代汉语词典》（第7版）对“紧密”的定义延伸至“不可分割”，其名词形式“紧密性”涵盖物理与抽象双重维度。
《牛津英汉双解词典》将“closeness”注释为“the state of being intimate or interconnected”，与中文“紧密性”的抽象义项一致。

以上释义综合经典汉语词典与英汉双解工具书，兼顾日常用法与学科术语，确保解释的准确性与权威性。

“紧密性”是“紧密”这一形容词对应的名词形式，指事物之间具有密切、不可分割或连续紧凑的特性。具体可以从以下维度解析：

“紧”字本义强调“密切合拢、无空隙”（），如时间紧迫、空间紧凑。因此“紧密性”也隐含紧迫感或重要性，例如提到的“紧急情况”或“紧密的琴弦”。

示例：

通过上述分析，可见“紧密性”既涵盖实体结构的紧凑，也包含抽象关系的密切，需结合具体语境理解。