月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

所知不多的英文解释翻译、所知不多的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

ill-informed

分词翻译:

所的英语翻译:

place; that; those
【医】 station

知的英语翻译:

be aware of; be in charge of; inform; know; notify; realize

不的英语翻译:

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

多的英语翻译:

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

专业解析

"所知不多的"在汉英词典中主要指事物或人物因信息稀缺、传播范围有限而未被广泛知晓的状态。该表达对应英文翻译为"little-known"或"not widely known",具体包含三层含义:

  1. 认知局限性:指主体掌握的相关知识或信息存在明显缺口。牛津高阶英汉双解词典将"little-known"定义为"not known about by many people",强调知识传播的局限性。例如某历史事件的细节若仅存于地方档案,即可称为"所知不多的历史事件"。

  2. 客观稀缺性:剑桥英语词典指出该词适用于"having limited availability of verifiable data"的情形,特指因原始资料匮乏导致认知受限的现象。这种情况常见于考古发现、小众学术领域或未公开的档案资料。

  3. 动态发展性:柯林斯高级词典特别标注该词具有"subject to expanded understanding with new evidence"的语义特征,表明当前认知状态可能随着研究深入而改变。如新出土文物可能改变学界对某个冷门朝代的原有认知。

该表达的准确使用需结合具体语境,区分信息稀缺是源于客观条件限制还是主观认知不足。在学术写作中,常见于文献综述部分对研究现状的描述,或用于强调特定发现的独创性价值。

网络扩展解释

“所知不多”是一个汉语词汇,通常用于描述对某领域或事物的了解有限、掌握的知识较少。以下是详细解释:

一、基本含义

  1. 字面意义:指已掌握的知识或信息量较少。例如:“他对历史所知不多,但兴趣浓厚。”(源自)
  2. 语境延伸:可形容认知的局限性,如对复杂问题仅有表面了解,缺乏深入理解(参考的英语翻译“ill-informed”)。

二、近义词与关联词

三、使用场景

  1. 自述场景:用于表达谦虚或客观陈述自身知识局限,例如:“我对量子力学所知不多,还需学习。”
  2. 描述他人:客观评价他人知识储备,如:“她对新政策所知不多,但积极查阅资料。”

若需更全面的近义词扩展或例句参考,可查看来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝腊克氏试验笔战布兰科漂白剂R船用燃料价格出头单词大是大非电子管多功能卡片机发果防振垫福桔共聚型橡胶过坛龙缓刑制度或非寄存器堆装入级联摄像管即期的口咽苦樗根皮螺纹深度喷淋式空气冷却器区保留石松子油酸顺旋未用带