报复性劫掠英文解释翻译、报复性劫掠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reprisal

分词翻译：

报复的英语翻译：

retaliate; revenge; get back; make reprisal; pay back; repay; repayment
reprisal; retaliation
【法】 reprisal; requital; restorsion; retaliate; retaliation; revenge; wreak

劫掠的英语翻译：

foray; maraud; plunder
【法】 animus furandi; robbery; sack

专业解析

报复性劫掠（bàofùxìng jiélüè）是一个由社会冲突场景衍生的复合词，其核心含义可分解为两部分：

报复性（retaliatory）：指行为主体因先前遭受损失或屈辱，采取针对性回击的动机特征。根据《现代汉语词典》第7版，该词缀强调"以牙还牙"的行为逻辑。
劫掠（plunder）：指通过暴力或威胁手段强行夺取财物，在《牛津汉英词典》中被译为"pillage"，特指武装冲突中的系统性掠夺行为。

国际法领域将其定义为"非国家行为体在暴力冲突中，以报复为目的实施的财物强占行为"。日内瓦公约第二附加议定书第4(2)(g)条明确禁止此类行为，认为其构成战争罪。

典型案例如1992年洛杉矶暴动期间，部分商铺遭破坏者以"司法不公"为名实施洗劫。美国司法部将此定义为"集体暴力行为的物质补偿形态"。

语义演变方面，该词在21世纪网络语境中衍生出比喻义，如消费者在疫情解封后出现的"报复性消费"（retaliatory consumption）即受其构词法影响。

网络扩展解释

“报复性劫掠”指出于报复目的，通过暴力手段抢夺他人或群体财物的行为。以下是详细解释：

核心含义
- 报复性：强调行为的动机是出于对某方的不满或仇恨，带有明显的针对性。
- 劫掠：指以武力或威胁手段强行夺取财物，常见于战争、冲突或社会动荡场景（如、4、7中提到的历史案例）。
典型场景
这种行为多发生于以下情境：
- 军事冲突：如军队攻占敌方后掠夺资源以示惩罚（提到八国联军劫掠北京）；
- 群体对抗：不同族群或团体因矛盾互相抢夺财物报复；
- 个人纠纷：极端情况下，个体因私怨实施暴力抢夺。
与普通劫掠的区别
报复性劫掠更强调动机的针对性，而非单纯谋财。例如，引用的《张义潮变文》中吐蕃兵马劫掠沙州，可能包含对当地抵抗行为的报复。
相关法律与道德评价
此类行为在多数法律体系中被定义为犯罪，且因涉及报复动机可能加重刑罚。道德层面，其破坏性远超普通劫掠，易激化矛盾（参考、6对劫掠社会危害的描述）。

提示：若需具体案例分析或法律条文细节，建议通过权威历史文献或法律数据库进一步查询。