抢劫的英文解释翻译、抢劫的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 spoliatory

例句：

到处抢劫的印第安人偷了许多马。
The marauding Indians stole many horses.

分词翻译：

抢的英语翻译：

glom; grab; loot; rob; snatch; wrench

劫的英语翻译：

disaster; plunder; rob

专业解析

"抢劫的"在汉英词典中的核心释义为动词短语"rob; commit robbery"及名词"robbery"，指通过暴力或威胁手段非法夺取他人财物的行为。根据《现代汉英综合大词典》词条解析，其法律内涵包含三个构成要件：非法占有目的、实施暴力/胁迫手段、夺取财物行为三者同时成立（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉英综合大词典》）。

在法律英语中，"robbery"区别于"theft"的核心特征在于伴随暴力行为，《牛津汉英法律词典》特别指出，中国《刑法》第263条将"持械抢劫"列为加重情节，对应的英文表述为"armed robbery with aggravated circumstances"（来源：法律出版社《牛津汉英法律词典》）。典型例句如："The suspect was charged with robbery after threatening the victim with a knife."（犯罪嫌疑人持刀威胁受害人后被控抢劫）

该术语在司法实践中常扩展为形容词用法，如"抢劫案件"译为"robbery case"，"抢劫团伙"对应"robbery gang"。美国联邦调查局《统一犯罪报告》将抢劫归类为暴力犯罪，与我国司法解释中"侵犯双重客体"（人身权与财产权）的定义形成跨法系对应（来源：中国政法大学出版社《比较刑法学》）。

网络扩展解释

“抢劫”是一个法律术语，指以非法占有为目的，使用暴力、胁迫或其他强制手段，当场强行夺取他人财物的行为。其核心特征包括：

主观故意
行为人必须具有非法占有他人财物的直接故意，即明知自己的行为会侵害他人财产权仍实施。
客观手段
需通过暴力（如殴打、捆绑）、胁迫（威胁伤害生命或名誉）或其他使被害人无法反抗的方法（如麻醉）实施。例如：持刀威胁路人交出手机。
行为后果
要求财物转移与暴力手段存在直接因果关系，且财物需为动产（如现金、首饰）。若仅威胁但未实际取得财物，可能构成抢劫未遂。
法律界定
区别于“抢夺”（突然夺取财物但未使用暴力）和“盗窃”（秘密窃取），抢劫因兼具人身侵害与财产侵害，量刑更重。中国《刑法》第263条规定，一般处3-10年有期徒刑，持枪、抢劫金融机构等情形可判10年以上至死刑。
社会危害
抢劫不仅造成财产损失，更威胁人身安全，易引发社会恐慌。数据显示，约60%的抢劫案发生在夜间偏僻路段，建议公众避免单独携带贵重物品出行。