英语翻译：

【经】 actual figures

例句：

1. 因尚无实际数字，我是根据估计的数字计算的。
   My calculation is based on notional figures, since the actual figures are not yet available.

分词翻译：

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

数字的英语翻译：

digit; figure; number; numeral; numeric
【计】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【医】 figure
【经】 digit; figure; number

专业解析

在汉英词典中，“实际数字”对应的英文翻译为“actual figure”或“practical numerical value”，指区别于理论值或估算值的真实统计数据或量化结果。该词常用于强调数据来源的客观性和应用场景的落地性，例如经济报告、工程测算和科学研究领域。

从语义学角度分析，“实际数字”包含两层核心含义：

1. 实证性：基于测量、观测或记录得出的可验证数值，如《现代汉语规范词典》指出其与“假设数字”构成反义关系；
2. 功能性：在跨语言交流中常对应“hard data”等术语，体现数据对决策的支持作用，参考剑桥英语词典对“actual figure”的语境标注。

专业领域应用示例：

• 金融审计中需区分“预算数字”（budget figure）与“实际支出数字”（actual expenditure figure）；
• 联合国统计署在人口普查文件中明确要求标注“实际统计数字”（actual census data）的采集方法论。

网络扩展解释

“实际数字”这一表述可能指向数学中的“实数”概念，或日常语境中表示具体数值的“数字”。以下分两部分解释：

一、数学中的“实数”（Real number）

1. 定义与来源
   实数最初被定义为与数轴上的点一一对应的数，包括有理数（如整数、分数）和无理数（如√2、π）。其英文“Real number”强调了这类数能描述现实中的连续量（如长度、时间），与虚数（虚构的数学概念）相对。

2. 分类与特性

   • 有理数：可表示为两个整数之比，例如1/2、3，或有限/循环小数。
   • 无理数：无法用分数表示的非循环无限小数，如圆周率π。
   • 实数集具有完备性，即在数轴上没有“空隙”。

3. 应用领域
   实数广泛应用于物理测量、工程计算和统计学中，例如描述物体的质量、温度等连续变化量。

---

二、日常语境中的“数字”

1. 基本含义
   数字是表示数目的符号系统，常见类型包括：

   • 阿拉伯数字：0-9（国际通用）；
   • 汉字数字：一、二、三（小写），壹、贰、叁（大写）；
   • 罗马数字：Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ等。

2. 实际应用
   数字用于计数、编码、统计等场景，例如身份证号、财务报表中的数值。

---

• 若指数学概念，“实际数字”应理解为实数，涵盖有理数和无理数。
• 若指日常表达，则泛指具体数值的符号表示，如阿拉伯数字等。
  建议根据具体语境选择对应解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯三甲酸编译程序异常终止补充压缩机导管出线匣碘化铋钠掉下地方性流行的短咀蚊属断面肺底前段支气管分馏柱副马耳他热黑兹伯格氏试验姜窖进行拍卖抗干扰度科迪克理想概念模型明辨的模型化语言尼阿密帕杰特氏植皮刀前岛青云直上群忙数量词头脑不清的兔虱外生骨疣的