救助的英文解释翻译、救助的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 saving

aid; assist; help

"救助的"作为汉语形容词性结构，在汉英对照语境中具有多重语义维度。根据《牛津英语词典》的释义体系，该词可拆解为以下四个层面：

基本词义
指与紧急援助相关的行为属性，对应英文形容词结构"rescuing"或"aiding"。例如"救助的物资"译为"rescuing supplies"，强调在灾难场景中实施的物资支援。《剑桥词典》特别指出该词包含"urgent intervention"的时效性特征。
法律语境延伸
在司法领域，《布莱克法律词典》将其界定为"judicial relief"，指法院判决中要求的强制救助措施，如"救助的责任"对应"judicially mandated relief obligations"。
社会应用范畴
世界卫生组织技术文件将医疗语境下的"救助的"定义为"life-sustaining"，特指维持生命必需的医疗干预措施，如心肺复苏等急救手段。
词性转换机制
《现代汉语词典（汉英双解版）》强调"的"字结构使动词"救助"转化为形容词性修饰成分，在句法功能上实现从行为过程到属性特征的转换，如"救助的直升机"体现工具属性。

该词的同义表述包含"救济的(relieving)"和"援救的(salvaging)"，但语义侧重点存在差异。《柯林斯英语词典》通过语料库分析指出，"救助的"更多用于突发性危机场景，而"救济的"常用于持续性贫困援助。

“救助”是一个汉语词语，读音为jiù zhù，其核心含义是拯救和帮助处于危险或困境中的人或群体。以下是详细解释：

如需更完整的例句或历史用例，可参考《战国策》《谭嗣同传》等文献来源。