报复性关税率英文解释翻译、报复性关税率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 retaliatory tariffs

分词翻译：

报复的英语翻译：

retaliate; revenge; get back; make reprisal; pay back; repay; repayment
reprisal; retaliation
【法】 reprisal; requital; restorsion; retaliate; retaliation; revenge; wreak

关税率的英语翻译：

【经】 customs tariff

专业解析

报复性关税率（Retaliatory Tariff Rate）是指一国为反制他国施加的不公平贸易措施（如歧视性关税或贸易限制），依据国际规则（如WTO相关规定）对特定进口商品实施的惩罚性关税税率。以下从汉英词典角度解析其核心含义：

一、术语定义

中文：报复性关税率
英文：Retaliatory Tariff Rate

释义：针对贸易伙伴的违规行为（如违反WTO最惠国待遇或补贴协定），通过法律授权实施的惩罚性关税，旨在迫使对方取消不公平措施。其税率通常显著高于普通关税，具有临时性和针对性（来源：世界贸易组织《关于争端解决规则与程序的谅解》第22条）。

二、法律依据与实施条件

根据WTO框架，实施报复性关税需满足以下条件：

争端裁决生效：WTO争端解决机构（DSB）裁定对方违规且未执行裁决；
授权程序：申诉方需申请DSB授权报复，并遵循"等效报复"原则（报复规模≈己方损失）；
商品范围：通常针对原违规措施涉及的进口商品，但可跨部门实施（如货物→服务）。
（来源：世界贸易组织官网争端解决案例库）

三、核心特征

惩罚性：税率可能高达100%以上（如美国对欧盟空客飞机征收15%关税）；
对等性：以"以牙还牙"为原则，迫使贸易伙伴回到谈判桌；
临时性：一旦对方取消违规措施，报复关税即终止。

实例：2018年美国依据WTO授权，对欧盟钢铁加征25%报复性关税，反制欧盟对空客的非法补贴（来源：美国贸易代表办公室公告USTR-2018-0002）。

四、与相关术语区别

术语	性质与目的
报复性关税	针对他国违规行为的反制措施，需WTO授权
反倾销/反补贴税	应对企业倾销或政府补贴行为，无需WTO授权但需国内调查
保障措施关税	应对进口激增对国内产业的冲击，具有临时性

（来源：中国商务部《贸易救济规则指南》）

五、权威参考来源

WTO法律文本：
《关税与贸易总协定》（GATT 1994）第23条；

《关于争端解决规则与程序的谅解》（DSU）第22条。

政策文件：
中国国务院关税税则委员会《对美加征关税商品清单公告》（2018年第5号）；

美国贸易代表办公室（USTR）"Section 301调查报告"。

网络扩展解释

报复性关税率是指进口国为回应他国对本国商品的不公平贸易行为（如歧视性关税、贸易限制等），对相关国家进口商品加征的具有惩罚性质的附加税税率。以下是详细解释：

一、定义与性质

核心概念
报复性关税属于进口附加税，通常在一国认为他国存在贸易不公时启用，例如违反双边协议、实施歧视性政策等。其税率并非固定，而是根据具体贸易冲突的严重程度动态调整。
法律依据
我国规定，若其他国家或地区对原产于中国的货物征收歧视性关税，可对原产于该国的进口货物征收报复性关税。

二、特点与实施案例

灵活性与针对性
- 税率可能极高，例如美国曾对中国轮胎连续3年加征55%、45%、35%的特别关税。
- 通常针对特定商品，如中日贸易冲突中，中国曾对日本汽车、电子产品加税以回应其农产品关税壁垒。
典型事件
- 2009年中美轮胎特保案：美国以“市场扰乱”为由对中国轮胎加征高额关税，中国随后采取反制措施。

三、影响与争议

短期效果
- 增加进口商品成本，迫使对方重新谈判贸易条件。
长期风险
- 可能引发“关税战”，扰乱全球贸易秩序；
- 推高商品价格，加剧通货膨胀。

四、与其他关税的区别

反倾销税：针对低价倾销行为，需证明存在价格歧视和产业损害。
保障性关税：为保护国内产业免受进口激增冲击，不针对特定国家。
（参考来源：）

如需进一步了解具体案例或税率计算方式，可查看相关法律条文或国际贸易协定原文。