芳香气英文解释翻译、芳香气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aroma

分词翻译：

芳香的英语翻译：

aromatic; balminess; fragrant; spicery; sweetness

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

“芳香气”的汉英词典释义与详解

一、核心释义

“芳香气”在汉语中特指令人愉悦的天然香气，多源于植物（如花朵、香料）或某些食物。其英文对应词为“fragrance” 或“aroma”，强调清新、甜美的嗅觉体验。例如：

玫瑰散发出浓郁的芳香气。

The rose emits a rich fragrance.

二、词义辨析

1. 与“香味”的区别：

   “芳香气”更侧重天然、优雅的香气（如花香、果香），而“香味”（scent/odor）可涵盖中性或人工气味（如香水、食物香）。

   参考资料：《牛津高阶英汉双解词典》

2. 与“臭味”的对立：

   “芳香气”属积极嗅觉描述，反义词为“臭味”（stench），如腐败物的刺鼻气味。

三、科学视角

芳香气由挥发性有机化合物（VOCs） 构成，通过鼻腔嗅觉受体感知。例如：

• 柠檬烯（Limonene）赋予柑橘类清新香气；
• 苯乙醇（Phenethyl alcohol）是玫瑰花香的主要成分。

  来源：美国化学会（ACS）出版物《化学与气味感知》

四、文化与应用

1. 传统医学：

   中医药学中，芳香气具“芳香化浊”功效，如艾草、薄荷用于驱邪避秽（《本草纲目》）。

2. 现代产业：

   香水工业将“芳香气”分为前调（柑橘）、中调（花香）、基调（木香），通过调香术（Perfumery）合成复杂香型。

   案例：法国香水协会（Fragrance Foundation）香调分类指南

五、权威定义参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：

  “芳香气”定义为“花草等的香气”。

• 《柯林斯英汉双解词典》：

  “Fragrance: a pleasant, sweet smell, especially from flowers or perfume.”

“芳香气”是汉语对天然愉悦气味的专称，对应英文“fragrance”，兼具科学内涵与文化应用价值，需与中性词“香味”及贬义词“臭味”明确区分。

网络扩展解释

“芳香气”是由“芳香”与“气”组合而成的词语，具体解释如下：

1.基本含义

• 芳：指花草的香气，也比喻美好的事物（如德行、名声等）。
• 香气：指芳香的气味，可具体表现为花朵、香料或食物等散发的宜人味道。
• 组合义：指清新、芬芳的气味，常用于描述自然或人工的香味，如花香、茶香等。

2.延伸比喻

• 象征美德：古代文献中，“芳气”常被用来比喻高尚的品德或忠义之气。例如《文选·陆机诗》提到“芳气随风结”，李周翰注解为“言德之美也”。
• 文学意象：在诗词中多用于烘托意境，如《红楼梦》中“芳气笼人是酒香”，将酒香与芳气结合，营造雅致氛围。

3.近义词与反义词

• 近义词：馨香（香气远播）、芬芳（清新宜人）、清香（淡雅气味）。
• 反义词：恶臭（刺鼻异味）、腐臭（腐烂气味）。

4.与“芬芳”的细微区别

• 芬芳：侧重柔和、舒适的气味，多用于花朵或自然香气。
• 芳香：强调浓郁、持久的香味，适用场景更广（如食物、香料）。

“芳香气”既指具体的香味，也承载文化隐喻，需结合语境理解。如需进一步探究相关诗词或用法，可参考《文选》《晋书》等古籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿贝耳耐热试验不连续体系处长单溢流塔板电机油定期债券第七颈神经根综合征读字感觉辐射疗法股方肌国际制度国王结节钝眼蜱晶体各向异性抗疲劳剂快返回宽恕连二磷酸钠麦氨酸钠每年度必须交纳的会费溶离液撒谎行为色相色层分析法审讯方法授时因子双臂四足单头畸胎套利成本通行着拓扑熵完善性维护