私权的消灭英文解释翻译、私权的消灭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 loss of the private right

分词翻译：

私的英语翻译：

illicit; personal; private; secret; selfish

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

消灭的英语翻译：

wipe out; destroy; kill; annihilate; eradicate; exterminate; extinguish
liquidate
【化】 annihilation
【医】 annihilation; eradication; extinguish; obliteration

专业解析

"私权的消灭"是民法领域的重要概念，指民事主体依法享有的私法权利因特定法律事实而终止存在。根据《中华人民共和国民法典》第一百二十九条，民事权利可以基于民事法律行为、事实行为、法律规定的事件或法律的其他规定取得，其消灭同样遵循对应法律程序。

从权利构成要件分析，私权消灭须满足三个条件：

权利主体已合法取得特定私权（如财产所有权、债权等）
发生法定消灭事由（如清偿、抵销、免除等）
完成法律规定的程序要件（如不动产注销登记）

根据全国人大官网公布的民法典释义，权利消灭的典型情形包括：

合同履行完毕导致的债权终止（民法典第五百五十七条）
物权因标的物灭失而终止（民法典第二百三十一条）
知识产权保护期限届满（民法典第一百二十三条）
继承权放弃（民法典第一千一百二十四条）

汉英术语对照显示：

中文术语：私权消灭/Extinction of Private Rights
法律特征：绝对终止性/Absolute Termination
生效要件：Jurisdictional Requirements

该概念的权威解释可参考：

全国人大民法典释义（npc.gov.cn）
最高人民法院民事审判指导案例（court.gov.cn）
北京大学法律信息网（pkulaw.cn）民法专题研究

网络扩展解释

“私权的消灭”是民法中的重要概念，指原本依法成立的权利因特定原因而失去效力，导致权利人无法再主张或行使该权利。具体可从以下角度理解：

一、核心定义

私权消灭意味着权利主体与客体之间的法律联系被切断。例如：债权因债务人清偿债务而消灭（权利内容实现），或所有权因标的物灭失而消灭（权利载体消失）。

二、消灭原因

自然事实
如标的物毁损（房屋倒塌导致物权消灭）、自然人死亡（人格权随主体消亡）。
法律行为
包含单方行为（如遗嘱撤销）与双方行为（如合同解除）。
法律规定
如诉讼时效届满后债务人获得抗辩权（《民法典》第192条），原债权转为自然债权。

三、消灭类型

绝对消灭：权利永久性终止（如知识产权保护期届满）。
相对消灭：权利转移至新主体（如债权让与中，原债权人权利消灭，新债权人取得权利）。

四、法律后果

权利义务关系终止（如租赁合同终止后承租人无权继续使用房屋）。
可能引发次生权利（如合同解除后产生返还财产请求权）。
证据留存义务（已消灭权利的相关凭证仍需保存，可能涉及后续争议举证）。

五、特殊情形

权利休眠：如超过执行时效的债权仍存在，但丧失强制执行力。
部分消灭：连带债权人中一人受偿，其他债权人对已清偿部分的权利消灭（《民法典》第520条）。

这一概念贯穿民事权利的生命周期，理解其运作机理对把握权利行使边界、维护法律关系的稳定性具有重要意义。