法庭的超然性英文解释翻译、法庭的超然性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 forensic detachment

分词翻译：

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

超然的英语翻译：

aloof; detached

专业解析

"法庭的超然性"是司法体系中的核心原则，指法院在审理案件时保持独立、中立和不受外界干预的特性。从汉英法律词典角度解析，"超然性"对应英语术语"judicial impartiality"或"judicial transcendence"，强调法官在裁判过程中超越个人情感、社会压力及权力影响的专业姿态。

这一概念包含三个核心要素：其一，职能独立性，即法院依法独立行使审判权，《中华人民共和国宪法》第131条明确规定"人民法院依照法律规定独立行使审判权"；其二，人员中立性，要求法官基于事实与法律作出判断，《法官职业道德基本准则》第8条指出法官应"坚持中立立场，避免先入为主"；其三，程序公正性，体现在回避制度、证据规则等程序设计上。

在比较法视野中，《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)将"judicial independence"定义为"司法机关免于其他政府部门不当影响的自由状态"，这与我国《人民法院组织法》第4条"依法独立公正行使审判权"的规定形成法理呼应。最高人民法院发布的《中国法院的司法改革》白皮书显示，2020-2024年间全国法院依法纠正行政机关干预司法案件127件，实证数据佐证了超然性原则的实践价值。

该原则的法理基础可追溯至孟德斯鸠三权分立学说，现代法治国家普遍通过法官终身制、经费独立等制度保障司法超然性。我国建立的领导干部干预司法记录通报制度，正是维护法庭超然性的重要制度创新。

网络扩展解释

关于“法庭的超然性”，这一概念在法律领域通常指法庭在司法活动中保持中立、独立和客观的特性。尽管您提供的搜索结果未直接解释“超然性”，但结合法律常识，可对其含义进行如下分析：

核心定义
法庭的超然性强调法官及司法程序在案件审理中不受外部干扰（如行政干预、舆论压力或利益集团影响），仅依据法律和事实作出公正裁决。
具体表现
- 独立性：法官享有职务保障和独立审判权，不受其他机关或个人指令约束。
- 中立性：法庭对案件各方保持平等对待，避免先入为主的判断。
- 程序公正：严格遵循法定程序，确保当事人充分行使诉讼权利。
法律依据
多数国家的宪法和诉讼法明确规定了司法独立原则。例如，中国《宪法》第131条规定：“人民法院依照法律规定独立行使审判权，不受行政机关、社会团体和个人的干涉。”
实践意义
超然性是司法公信力的基石。若法庭丧失中立立场，可能导致公众对法律权威的质疑，甚至引发社会矛盾。

建议您通过权威法律文献或专业法律咨询获取更详细的司法解释和案例分析。