加藏红花的英文解释翻译、加藏红花的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 crocated

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

【化】 saffron
【医】 saffron

"加藏红花的"是一个中文短语，用于描述在食物、饮品或其他物品中添加了藏红花（saffron）这一成分。从汉英词典的角度来看，其核心含义和延伸信息可解释如下：

一、核心释义

中文：加藏红花的
英文： Containing saffron; With saffron added; Saffron-infused
释义：指在制作过程中加入了藏红花（Crocus sativus L. 的干燥柱头）作为成分或调味品。藏红花以其独特的香气、味道和金黄色泽而闻名，常用于烹饪、烘焙、饮品（如茶）以及传统医药和染料中。

二、详细含义解析

成分添加：这是最直接的含义，表明藏红花是最终产品的组成部分之一。例如：
- 加藏红花的米饭： Saffron rice / Rice with saffron
- 加藏红花的奶茶： Saffron-infused milk tea
- 加藏红花的糕点： Pastry containing saffron
赋予特性：
- 风味：藏红花具有独特、略带苦味的芳香和味道，能赋予食物或饮品特殊的风味层次。
- 色泽：藏红花是强效的天然金黄色染料，“加藏红花的”物品通常呈现亮丽的金黄色或橙黄色。
- 价值象征：由于藏红花极其昂贵（按重量计常贵于黄金），添加它常被视为提升产品档次、奢华或独特性的标志。
应用场景：
- 烹饪：广泛用于西班牙海鲜饭、印度比尔亚尼饭、波斯菜肴、意大利烩饭、北欧面包等。
- 饮品：用于调制特色茶饮、咖啡、鸡尾酒，或用于传统药茶。
- 传统医药：在中医、阿育吠陀、波斯医学等体系中，藏红花被认为具有多种潜在益处（需在专业指导下使用）。
- 染料：历史上用作纺织品和宗教物品的染料。

三、权威性参考依据

《中华人民共和国药典》明确收载“西红花”（即藏红花）作为中药材，规定了其来源（鸢尾科植物番红花 Crocus sativus L. 的干燥柱头）、性状、鉴别、检查、含量测定等项目，证明了其作为法定药材的地位和特性。这为“藏红花”本身的定义和特性提供了最高级别的国家药典依据。
ISO 3632 标准：国际标准化组织制定的关于藏红花（Saffron）的贸易标准，详细规定了其感官特性（色泽、香气、味道）、理化指标（水分、挥发性成分含量、类胡萝卜素含量等）和分级标准（I, II, III, IV级）。该标准是全球藏红花贸易和质量评定的权威基准，印证了藏红花作为独特香料的核心价值（风味、色泽）及其品质差异。
权威词典与百科：
- 《牛津英语词典》：对 “saffron” 的定义强调其作为香料（赋予风味和颜色）和染料的作用，源自番红花属植物。
- 《辞海》/《现代汉语词典》：对“藏红花”或“西红花”的条目解释其植物来源、药用价值及作为香料的用途。
- 《中国大百科全书》：提供更详细的植物学、历史、栽培、用途（药用、食用、染料）信息。

四、相关术语

“加藏红花的”意指在物品（尤指食物饮品）中添加了珍贵的香料——藏红花（西红花），其主要目的是赋予独特的风味、亮丽的色泽，并可能提升产品的价值感或遵循特定配方（如传统药膳）。其核心特性（风味、色泽）和应用价值得到国际标准（ISO 3632）和国家药典的权威认定。

根据现有资料，“加藏红花”并非固定词组，可能指在特定场景中添加藏红花这一成分。以下是关于藏红花的综合解释，可帮助理解其用途及意义：

核心功效
- 活血化瘀：常用于治疗痛经、月经不调、产后恶露不净等瘀血症状。
- 解郁安神：可缓解心悸、烦躁、失眠等情绪问题。
- 凉血解毒：改善血热引起的出血症状（如便血、崩漏）及温毒斑疹。
使用方式
可煎汤、泡水或加入药膳，但因药效较强需控制用量（一般3-10根/次），孕妇禁用。

藏红花因稀有且药用价值高，常被用来比喻珍贵事物或资源，如“人生如藏红花，需细心栽培”。

若您的问题涉及具体语境（如某句子的含义），建议补充更多背景信息以便进一步分析。完整资料可参考、6、7、9、10等来源。