地皮英文解释翻译、地皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ground; land for building

分词翻译：

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

"地皮"作为汉语词汇在汉英词典中的解释包含两层核心含义：

表层土地物质（Surface Layer of Earth）指可供开发或耕作的土地表层物质，常见于建筑工程领域。牛津英语词典将其对应为"surface soil"，特指未经人工处理的地表覆盖层。该释义常见于地质学文献，如描述"刮去三寸地皮"对应的工程操作。
建筑用地权属（Building Land Property）在房地产法律范畴特指具备开发权属的土地资产，英语对应"building plot"或"land lot"。剑桥法律词典将其定义为"具备合法所有权并可进行不动产登记的地块"。该用法常见于土地交易合同，例如"购置地皮"对应的产权转移行为。

权威法律释义可参考《元照英美法词典》对"land parcel"的界定：包含土壤、植被及地下矿藏资源的立体空间单位，其所有权受物权法保护。此定义在《中华人民共和国土地管理法》实施细则中得到对应印证，强调地皮作为不动产的物理边界与权益范围。

网络扩展解释

“地皮”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，主要可从以下四个方面理解：

基本含义
指地面上的土地，尤其指可供开发利用的建筑用地或场地。例如：“丈量地皮”“地皮价格受位置影响较大”。
建筑用地
特指用于房地产开发、建设的土地，强调其经济价值和用途。如：“开发商竞拍市中心的地皮”“工业地皮需符合规划要求”。
比喻用法
与“刮”“卷”等动词连用时，比喻搜刮民财或资源。例如：“贪官污吏刮地皮”出自古典文学作品，形容剥削行为。
自然表面
单纯指地的表层区域，如：“雨后地皮潮湿”“小草从地皮上冒出”。

扩展说明：

在房地产领域，“地皮”常涉及使用权、开发权等法律概念。
部分方言或文学作品中，可能引申为“地盘”或“势力范围”（需结合具体语境判断）。

若需更详细的例句或历史用法，可参考《汉语辞海》或专业词典。