投资信托英文解释翻译、投资信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 investment trust

分词翻译：

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

资的英语翻译：

endowment; expenses; money; qualifications

信托的英语翻译：

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

专业解析

投资信托（Investment Trust）是一种集合投资工具，由专业机构（信托公司或基金管理人）将众多投资者的资金汇集起来，形成信托财产，通过多元化投资组合（如股票、债券、不动产等）进行管理和运作，最终将收益按投资者份额分配。其核心特征包括：

一、术语定义与结构

法律形式
投资信托通常以封闭式基金形式运作，在证券交易所上市交易，发行固定数量的份额。投资者通过买卖份额参与或退出，基金规模不随申购赎回变动。

对应英文： "A type of collective investment scheme structured as a public limited company."（英国金融行为监管局定义）
信托关系
涉及三方主体：
- 委托人（投资者）：提供资金；
- 受托人（信托公司）：持有并管理资产；
- 受益人（投资者）：享有收益分配权。
  法律依据： 《信托法》第2条（中国）或《受托人法案》（英国）。

二、运作机制与特点

专业管理
资金由基金经理进行分散投资，降低单一资产风险，追求长期资本增值或稳定收益。例如，英国投资信托协会（AIC）统计其成员年均管理资产超2000亿英镑。
杠杆运用
部分投资信托可通过借贷放大投资规模（如房地产信托REITs），提升潜在收益，但也增加风险。
折价/溢价交易
份额交易价格可能低于（折价）或高于（溢价）基金净资产值（NAV），反映市场预期差异。

三、常见类型与实例

股票信托
专注上市公司股权（如苏格兰抵押贷款信托）；

行业主题信托
投资特定领域（如科技、新能源）；

全球收益信托
跨地域配置高股息资产（如Murray International Trust）；

基础设施信托
持有公路、电网等长期收益型资产（国际证监会组织分类）。

权威参考来源：

英国投资信托协会（AIC）：投资信托运作指南
美国证券交易委员会（SEC）：封闭式基金说明
《元照英美法词典》：投资信托词条（法律出版社）

网络扩展解释

投资信托（或信托投资）是一种集合资金委托专业机构管理的金融工具，其核心是通过信托关系实现资产增值与风险控制。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与基本概念

投资信托指委托人将资金或财产委托给受托人（如信托公司），由受托人按约定进行投资管理，收益归受益人所有。根据《信托法》，其本质是“受人之托，代人理财”，具有法律效力。

二、核心特点

财产独立性
信托财产独立于委托人、受托人及受益人的固有资产，不受债务纠纷影响。
专业管理
由具备专业知识的机构进行投资决策，降低个人投资门槛。
风险分散
通过集合资金投资多元领域（如证券、不动产等），分散单一资产风险。

三、主要作用

财富增值
专家团队运作可提升资金使用效率，如提到“产生规模效益”。
资产保护
信托财产不受委托人债务影响，适用于遗产规划与资产隔离。
社会功能
支持公益事业（如慈善信托）和金融体系完善，促进信用体系建设。

四、分类方式

按投资对象
- 企业投资：直接注资企业或项目。
- 证券投资：投向股票、债券等金融产品。
按收益分配
- 比例分成：按投资份额分享收益或亏损。
- 固定分成：获取事先约定的固定回报。

五、与其他投资的区别

信托投资与普通委托投资的关键差异在于资金来源：前者主要使用信托公司自有资金或长期信托资金，后者依赖委托人提供的保证金。

扩展阅读：我国仅有68家持牌信托公司，受银监会监管，与银行、保险、证券并称四大金融支柱。如需完整信息，可参考《信托法》或访问和讯网基金频道。