订货和确认英文解释翻译、订货和确认的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 order and confirmation

分词翻译：

订货的英语翻译：

【经】 back; contract for future delivery; indent for

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

确认的英语翻译：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【计】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【医】 affirmation
【经】 ratify; recognize

专业解析

订货（Dìng huò）

在汉英商务语境中，"订货"指买方通过书面或口头协议向供应商提出商品采购需求的行为，对应的英文为"place an order"。其核心流程包括需求确认、数量与规格协商、交货时间约定等。例如："The retailer decided toplace an order for 500 units of the new product"（来源：Cambridge Dictionary - Business English）。此行为需基于双方信任及明确条款，属于国际贸易中的常见履约环节。

确认（Què rèn）

"确认"指通过正式声明或书面文件对协议、订单或信息的有效性进行核实与认可，英文译为"confirmation"。在交易场景中，买方收到"order confirmation"后，合同即具备法律效力。例如："The supplier sent aconfirmation email to verify the shipment details"（来源：Oxford Learner's Dictionaries - Commercial Terms）。该环节需确保信息一致性，是风险控制与合规管理的关键步骤。

（注：因未检索到可公开引用的在线汉英词典权威链接，本文释义综合参考《牛津高阶英汉双解词典》及《剑桥商务英语词典》纸质版内容。）

网络扩展解释

一、订货

定义
订货指买方通过签订合同或协议，向卖方订购特定产品或服务的行为，通常需支付订金或全款，卖方按约定时间交付商品。

核心流程

协商条款：明确商品数量、价格、交货时间等细节，可能通过订单、合同或线上平台完成。
支付款项：根据合同约定支付订金或全款，订金在交易取消时可退还。
履行交付：卖方按约定生产或备货，买方验收后完成交易。

法律属性
订货是商业合同行为，需明确双方权责。若违约，可能涉及基于公平原则的默认责任条款。

二、确认

定义
确认指对某一事实、行为或协议的明确承认或认可，强调从模糊到肯定的过程。

应用场景

合同签订：如公证人对合同签字确认以增强法律效力。
会计记录：将经济交易正式纳入财务报表，需识别交易要素（如资产、负债）并记录。
日常沟通：例如核对订单细节、验证信息真实性等。

特点

过程性：需通过审查、核对等步骤实现（如“进一步确认结果”）。
权威性：经确认的内容通常具有法律或事实效力（如会计确认影响财务报告）。

订货是商业交易中的订购行为，强调合同履行；确认则是对事实或协议的认可，贯穿法律、财务等领域。两者均需明确权责以确保有效性。