訂貨和确認英文解釋翻譯、訂貨和确認的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 order and confirmation

分詞翻譯：

訂貨的英語翻譯：

【經】 back; contract for future delivery; indent for

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

确認的英語翻譯：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【醫】 affirmation
【經】 ratify; recognize

專業解析

訂貨（Dìng huò）

在漢英商務語境中，"訂貨"指買方通過書面或口頭協議向供應商提出商品采購需求的行為，對應的英文為"place an order"。其核心流程包括需求确認、數量與規格協商、交貨時間約定等。例如："The retailer decided toplace an order for 500 units of the new product"（來源：Cambridge Dictionary - Business English）。此行為需基于雙方信任及明确條款，屬于國際貿易中的常見履約環節。

确認（Què rèn）

"确認"指通過正式聲明或書面文件對協議、訂單或信息的有效性進行核實與認可，英文譯為"confirmation"。在交易場景中，買方收到"order confirmation"後，合同即具備法律效力。例如："The supplier sent aconfirmation email to verify the shipment details"（來源：Oxford Learner's Dictionaries - Commercial Terms）。該環節需确保信息一緻性，是風險控制與合規管理的關鍵步驟。

（注：因未檢索到可公開引用的線上漢英詞典權威鍊接，本文釋義綜合參考《牛津高階英漢雙解詞典》及《劍橋商務英語詞典》紙質版内容。）

網絡擴展解釋

一、訂貨

定義
訂貨指買方通過籤訂合同或協議，向賣方訂購特定産品或服務的行為，通常需支付訂金或全款，賣方按約定時間交付商品。

核心流程

協商條款：明确商品數量、價格、交貨時間等細節，可能通過訂單、合同或線上平台完成。
支付款項：根據合同約定支付訂金或全款，訂金在交易取消時可退還。
履行交付：賣方按約定生産或備貨，買方驗收後完成交易。

法律屬性
訂貨是商業合同行為，需明确雙方權責。若違約，可能涉及基于公平原則的默認責任條款。

二、确認

定義
确認指對某一事實、行為或協議的明确承認或認可，強調從模糊到肯定的過程。

應用場景

合同籤訂：如公證人對合同籤字确認以增強法律效力。
會計記錄：将經濟交易正式納入財務報表，需識别交易要素（如資産、負債）并記錄。
日常溝通：例如核對訂單細節、驗證信息真實性等。

特點

過程性：需通過審查、核對等步驟實現（如“進一步确認結果”）。
權威性：經确認的内容通常具有法律或事實效力（如會計确認影響財務報告）。

訂貨是商業交易中的訂購行為，強調合同履行；确認則是對事實或協議的認可，貫穿法律、財務等領域。兩者均需明确權責以确保有效性。