每小时英文解释翻译、每小时的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Omn. hor.; q.h.; Qq.hor.; quaque hora

例句：

这架飞机可以达到每小时一千公里以上的速度。
This plane can reach speeds in excess of 1000 kilometers an hour.
英里小时每小时英里
Miles per hour.
我们以每小时七十英里的速度（在高速公路上）飞驰。
We were bowling along (the motorway) at seventy miles per hour.
巡洋舰的速度每小时有50海里。
The cruiser's speed is 50 miles per hour.
飓风每小时73英里。
The hurricane has a speed of 73 miles per hour.

分词翻译：

每的英语翻译：

each; every; often; per
【经】 per

小时的英语翻译：

hour
【医】 hora
【经】 hr

专业解析

"每小时" 是一个汉语时间频率短语，在汉英词典中具有明确的含义和对应的英文表达，主要用于描述动作、事件或数值在时间维度上的发生频率或速率。以下是其详细解释：

核心含义与英文对应
- 基本定义： "每小时" 指在每一个小时的时间单位内发生一次或多次，或者表示以小时为单位的速率。
- 主要英文翻译：
  - Per hour：这是最常用、最直接的翻译，强调在单个小时内的平均量或频率。例如："速度是60公里每小时" -> "The speed is 60 kilometers per hour (km/h)"。
  - Hourly：作为形容词或副词使用，表示"按小时的"、"每小时一次的"或"每小时地"。例如："每小时工资" -> "hourly wage"；"火车每小时一班" -> "The train runs hourly"。
  - An hour / Every hour：当强调动作在每个整点或大约每60分钟发生一次时使用。例如："钟每小时敲一次" -> "The clock strikes every hour / once an hour"。
语法功能与用法
- 作状语：最常用作状语，修饰动词，说明动作发生的频率或速率。
  - 例1：这趟公交车每小时发车一次。(This bus departsonce per hour /hourly.)
  - 例2：他的心跳每小时跳60次。(His heart beats 60 timesper hour.) (注：实际医学中更常用每分钟bpm)
- 作定语：修饰名词，表示该名词所代表的事物是按小时计算或每小时发生的。
  - 例：每小时的产量 (productionper hour /hourly production)
  - 例：每小时的租金 (rentper hour)
- 与数值结合表示速率：常与数值结合，构成"数值 + 单位 + 每小时"的结构，表示单位时间（小时）内的量。这是科学、工程、经济等领域表示速率的常见方式。
  - 例：风速为30公里每小时。(The wind speed is 30 kilometersper hour.)
  - 例：流量是100立方米每小时。(The flow rate is 100 cubic metersper hour.)
应用场景
- 交通：表示速度 (公里每小时 km/h, 英里每小时 mph)。
- 工作与薪酬：表示按小时计算的工资 (hourly wage/rate)。
- 生产与制造：表示生产效率或机器产出 (units per hour, tons per hour)。
- 医疗与健康：表示心率、输液速率等 (beats per hour - 较少用, milliliters per hour)。
- 气象与环境：表示降雨量 (毫米每小时 mm/h)、风速。
- 能源消耗：表示用电量、耗水量 (千瓦时每小时 kWh/h - 不常见，通常直接说功率千瓦kW，但流量如立方米每小时 m³/h 常见)。
- 服务行业：表示服务费率或频率 (如咨询费每小时多少元，班车每小时一班)。

引用参考来源：

Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) - 查询 "per", "hourly" 等词条，提供了清晰的释义和例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Cambridge Dictionary (剑桥词典) - 对 "per hour" 和 "hourly" 有详细解释和用法示例。 https://dictionary.cambridge.org/
Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典) - 权威的英语词典，提供 "hourly" 的定义和用法。 https://www.merriam-webster.com/

网络扩展解释

“每小时”是一个时间单位相关的表达，具体含义如下：

基本定义指以60分钟（即1小时）为时间周期单位，通常用于描述某一现象、动作或数值在连续的每个小时内的发生频率、速率或规律性。例如：

速度："车速60公里每小时"（即每60分钟行驶60公里）
频率："地铁每小时发车3班"
周期性："空调每小时自动检测室温"

常见应用场景

劳动报酬：如"时薪30元"表示每工作1小时获得30元报酬
设备参数：打印机标称"每小时打印40页"指持续工作时的最大产能
自然现象：天气预报中"降雨量10毫米/小时"表征降水强度
健康监测：医疗场景要求"每小时测量一次血压"

数学表达在公式中常以符号"h⁻¹"表示，例如： $$ text{速率} = frac{Delta text{量}}{Delta t} quad (text{单位}/h) $$

需注意实际应用中可能存在非整点计算的情况，如"过去三小时平均每小时处理15单"，这里的"每小时"是作为统计均值单位使用。该词在不同语境下可能产生具体化引申，但核心始终围绕60分钟的时间计量单位展开。