上进的英文解释翻译、上进的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aspirant

分词翻译：

上进的英语翻译：

make progress

专业解析

"上进的"是一个形容词，用来描述人具有积极向上、努力进取、追求进步的精神状态和行为表现。其核心含义在于不满足于现状，主动学习、提升自我，以期在学业、事业或个人修养等方面取得更好的发展。

从汉英词典的角度来看，"上进的"主要有以下对应翻译和解释：

Aspirational / Aspiring:
- 含义：指有抱负、有志向、渴望成功或达到更高目标的状态。强调内心对进步的向往和追求。
- 例：他是一个非常上进的年轻人，总是设定更高的目标。 (He is a veryaspiring young man, always setting higher goals for himself.) 来源：权威词典如《牛津高阶英汉双解词典》或《朗文当代高级英语辞典》通常收录此译法，体现其核心含义。例如，在描述追求职业或个人目标时常用。
- 来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）在 "aspiring" 词条下，常能找到与"有抱负的"、"有志向的"相关的解释，这与"上进的"含义高度契合。
Upwardly Mobile / Upward:
- 含义：更侧重于在社会地位、经济状况或职业层级上努力向上攀升的趋势。常用于社会学或描述职业发展。
- 例：这个社区住了很多上进的年轻白领。 (This community is home to manyupwardly mobile young white-collar workers.) 来源：此译法在描述社会阶层流动或个人职业发展路径时更为常见，见于社会学或商业管理类词典或文献。
- 来源参考：社会学或经济学词典（如《布莱克维尔社会学词典》）在解释社会流动（Social Mobility）概念时，会使用 "upwardly mobile" 来描述个体或群体在社会经济地位上的提升意愿和能力。
Ambitious:
- 含义：有雄心的，有野心的。强调对成功、权力或成就的强烈渴望和追求动力。有时可能带有中性或略微贬义（过于野心勃勃），但在描述积极进取时，常与"上进的"互通。
- 例：她是个上进的学生，梦想着考上顶尖大学。 (She is anambitious student, dreaming of getting into a top university.) 来源：几乎所有综合性和学习型英汉词典（如《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》）都会将 "ambitious" 列为"有抱负的"、"有雄心的"的近义词。
- 来源参考：《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》在 "ambitious" 词条下，明确指出其含义包括"有抱负的"、"有雄心的"，并常给出积极例句，与"上进的"正面含义一致。
Striving / Energetic and Progressive:
- 含义： "Striving" 强调努力奋斗、力争上游的过程；"Energetic and Progressive" 则描述精力充沛且追求进步的特质。这些都是"上进的"具体表现。
- 例：公司需要招聘上进的员工来推动创新。 (The company needs to hireenergetic and progressive employees to drive innovation.) 来源：这些译法在描述个人品质或企业文化的文本中可见，尤其在企业管理和人力资源领域。
- 来源参考：人力资源管理或职业发展类书籍（如管理学经典著作或知名商业期刊文章）在讨论理想员工特质时，常会强调 "striving for excellence" 或 "progressive mindset"，这直接对应"上进的"精神。

总结关键点：

核心特质：积极进取、不甘落后、追求自我提升和进步。
行为表现：主动学习、努力工作、设定目标、克服困难。
英文核心对应词：Aspiring (强调志向)，Ambitious (强调雄心/抱负)，Upwardly Mobile (强调社会/职业上升趋势)。
语境差异：选择哪个英文词最贴切，需根据具体语境是侧重个人志向、职业发展还是社会地位提升。

理解"上进的"需要把握其动态的、追求进步的核心，其英文翻译也需根据侧重点选择最能传达这种积极向上精神的词汇。以上解释和翻译参考均基于权威语言工具书及相关领域文献的常见用法。

网络扩展解释

“上进”是一个汉语词汇，指个人通过努力不断追求进步、提升自我综合素质的状态。以下是详细解析：

一、基本定义

“上进”指人在学习、工作或生活中积极进取，通过持续努力实现自我提升和进步。其核心在于内在驱动力，而非单纯追求外部成就。

二、核心内涵

内在动力与成长性
表现为主动积累知识技能，对现状不满足，并对未来有明确目标。例如《儒林外史》中“偷钱买书念”的典故，即强调通过刻苦学习实现进步。
综合素质体现
不仅包括成绩或事业成就，还需兼顾道德修养。如提到，上进需排除弄虚作假，强调真实努力与品德结合。
持续性特征
表现为长期坚持，如“革命意志和上进心是在艰难困苦中磨炼出来的”（徐特立语）。

三、典型表现

行动层面：主动学习、接受挑战、寻求反馈；
心态层面：积极思考、不甘落后；
目标层面：制定并坚持实现个人理想。

四、反义概念

“不求上进”指安于现状、缺乏进取心的状态，常被用于批评消极态度。

五、应用场景

多用于教育、职场等鼓励性语境，例如家长评价孩子“学习上进”，或企业提倡员工“保持上进心”。

如需更完整的例句或历史用例，可参考《儒林外史》《红楼梦》原文，或查看、5、7等来源。