
【法】 country-level
country; nation; nationality; soil; state
【经】 state
stair
"国家一级"(Guójiā Yī Jí)在中文语境中特指由国家层面直接认定、管理或评定的最高等级分类。其权威英文翻译需根据具体领域调整:
文物保护领域
依据《中华人民共和国文物保护法》,"国家一级文物"指具有特别重要历史、艺术、科学价值的文物,由国家文物局直接认定。此类文物代表中华文明标志性成就,如司母戊鼎、曾侯乙编钟等(来源:国家文物局《文物藏品定级标准》)。
专业职称体系
"国家一级演员""国家一级导演"等称号由国家人力资源和社会保障部评定,代表艺术领域的最高专业技术职务任职资格。申报需满足国家级奖项、重大艺术贡献等严苛条件(来源:《艺术专业职务(艺术等级)试行条例》)。
工程建设标准
在建筑业中,"国家一级资质"是企业承揽跨省重大工程的必备认证,由住建部根据企业资本金、专业技术力量等指标核准(来源:《建筑业企业资质标准》建市〔2014〕159号)。
该词组的定义效力源于:
术语使用提示:翻译时需严格对照官方英文表述。例如"国家一级保护动物"应采用"Class I Protected Species"(林业部标准),而非直译"Level"(来源:《国家重点保护野生动物名录》英文版)。
“国家一级”在不同语境下有不同含义,以下是主要解释方向:
国家一级行政区指中国直属中央政府的最高级别行政区划,即省级行政区,包含:
国家一级响应是最高级别应急机制,适用于战争或特别重大突发事件(如新冠疫情)。特点包括:
国家一级运动员属于专业运动员等级称号:
若需更具体的语境解释,可补充说明提问背景。
程序包件车撞骨折耻骨尾骨的代偿性磨损氮肥豆薯甙多用逻辑门二叔戊酰甲烷芳基化发微光沸点测定分束器辐射波谱学复习工业规模地化学电离质谱法积分的晶片形电容器紧密双电层懒惰者零售联营密封无液运转平伏键前端处理器接口去沫剂似乳油泡沫手压点熔接送货迅速贪揽业务提前