碇泊期間英文解釋翻譯、碇泊期間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 laytime

分詞翻譯：

泊的英語翻譯：

berth; lake; moor
【化】 poise
【醫】 poise

期間的英語翻譯：

course; length; period; session
【經】 period; session

專業解析

"碇泊期間"是航海術語，指船舶在錨地或碼頭停泊的完整時間段，英語譯為"during anchoring"或"during mooring period"。該術語包含三個核心要素：錨固裝置的使用、船舶穩定停泊狀态、特定時間範圍。

根據《現代漢語詞典（第7版）》，"碇"特指系船的石墩或鐵錨，"泊"指停船靠岸，組合後強調依靠錨具實現的停泊行為。國際海事組織（IMO）在《國際海上人命安全公約》（SOLAS）第四章第18條中規定，該期間船長需保持錨鍊受力監測和主機備車狀态。

該術語常見于三種場景：

1. 港口作業文件标注貨物裝卸時間窗口
2. 航海日志記錄船舶在錨地等待泊位的時間段
3. 船舶保險條款中約定的風險責任期

中國海事局《船舶安全操作規程》要求，碇泊期間必須每小時檢查錨位，并保持至少1/3船員在船值班。這與倫敦保險協會（ILU）《協會船舶定期保險條款》第9.3款的安全管理規範相呼應。

網絡擴展解釋

“碇泊期間”指船舶抛錨停泊的整個時間段。具體解釋如下：

詞義解析：

1. 碇泊（dìng bó）：由“碇”（系船的石墩或鐵錨）和“泊”（停船）組成，指船隻通過下錨固定位置實現停泊。例如“碇泊在岸邊的漁船”。

2. 期間：表示某一動作或狀态持續的時間段。因此“碇泊期間”特指從錨定船隻到起錨前的停泊狀态持續時間。

應用場景：

• 船舶維修或補給時，需長時間停靠港口（如“主力艦碇泊區發生爆炸”）。
• 漁船在特定水域等待作業許可或天氣好轉。
• 國際航行中等待海關檢查或裝卸貨物。

注意事項：

• 需遵守港口停泊規則，如夜間開啟錨燈。
• 若遇台風等緊急情況，需提前結束碇泊期轉移錨地。

該詞屬于航海專業術語，現代多用“錨泊期間”替代，但古籍和海事文件中仍保留“碇泊”表述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

從容地大方的電離氣壓計電樞彎機骶區額闆番瀉葉流浸膏分段彙編覆蓋地址俘獲電子工業管理系矽脂行為規範桁闆橫着活塞作用貨攤執照絞刑具精神生物學家基塞耳巴赫氏區糾正的懶散貿易條款酶笠靈牽引螺釘肉刑試映圖嗜銀粒雙邊限額完備集