条件收集英文解释翻译、条件收集的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 conditional capture

分词翻译：

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

收集的英语翻译：

collect; gather; amass; get together; glean; ingather
【医】 collection; trap; trapping

专业解析

在汉英词典的语境下，"条件收集"对应的英文翻译为"conditional collection"，指在特定前提或约束条件下系统性地获取信息或数据的专业行为。这一术语常见于计算机科学和法律合规领域，例如数据挖掘时依据用户授权协议筛选样本，或医疗机构按照伦理审查标准采集患者数据。

该术语包含三个核心要素：

预设规则：需预先制定数据采集标准，如时间范围、用户权限或格式要求
筛选机制：通过算法过滤（algorithmic filtering）或人工核查（manual verification）排除无效信息
合规要求：需符合《个人信息保护法》第23条关于最小必要原则的规定

在翻译实践中，建议根据具体语境选择对应表达。法律文书多采用"condition-based collection"，强调法定约束力；技术文档则倾向使用"conditional data acquisition"，突出自动化处理特性。美国国家标准技术研究院(NIST)的SP 800-53框架对此类操作有明确的术语对照表。

网络扩展解释

“条件收集”并非一个固定术语，其含义需结合具体语境理解。以下是几种可能的解释方向：

数据或信息处理领域
指在特定条件下对信息、数据进行筛选和汇总。例如：
- 科研中按实验条件（如温度、时间）收集样本数据；
- 市场调研时设定条件（如年龄、地域）筛选受访者。
法律或合同场景
可能指满足特定条款后获取资源或信息。例如：
- 合同约定“达到业绩目标后收集相关财务凭证”；
- 法律程序中按法定条件收集证据。
计算机编程
在代码中通过条件判断语句（如 if）触发数据采集，例如：
```
if user_age > 18:
collect_data(user_profile)# 仅当年龄符合条件时收集数据
```
日常场景
广义上可理解为“有选择性地积累”，如收藏家按年代、品相等条件收集藏品。

建议：该词的具体含义需结合上下文判断。若涉及专业领域（如法律、技术），建议补充背景信息以获得更精准的解释。