英语翻译：

【化】 protosulfate
【医】 protosulfate

分词翻译：

低的英语翻译：

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

硫酸盐的英语翻译：

【化】 sulfate
【医】 sulfate; sulphate

专业解析

"低硫酸盐"是一个化学领域的专业术语，主要描述物质中硫酸盐（SO₄²⁻）含量低于特定标准或常规水平的状态。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

---

一、中文释义

低硫酸盐（dī liú suān yán）

指化合物、溶液或材料中硫酸根离子（SO₄²⁻）的浓度显著低于常规值或行业标准限值。

核心特征：

• "低" 强调含量控制，而非化学结构变化。
• 常见于工业材料（如水泥、化学品）质量控制指标，或特定实验的溶液配制要求。

---

二、英文对应术语

1. Sulfate-low

   专业场景用法：描述符合低硫酸盐标准的产品或材料（例：sulfate-low cement 低硫酸盐水泥）。

2. Low-sulfate

   通用形容词：直接修饰名词（例：low-sulfate diet 低硫酸盐饮食）。

术语差异：

• "Sulfate-low" 更侧重符合行业规范（如 ASTM C150 标准水泥分类。
• "Low-sulfate" 泛指标示含量特征，适用领域更广。

---

三、应用场景与实例

1. 建筑材料领域

   水泥中控制硫酸盐含量（通常 ≤3.5%）以防止延迟性钙矾石生成，提高耐久性。

2. 化学试剂标准

   如"低硫酸盐硝酸"（Low-sulfate nitric acid），要求 SO₄²⁻ ≤0.0001%，用于精密分析实验。

3. 医学与营养学

   特定肾病患者的低硫酸盐饮食（Low-sulfate diet），限制含硫氨基酸摄入。

---

四、权威参考来源

1. 化学术语标准
   • IUPAC化学术语纲要（国际纯粹与应用化学联合会）
   • ASTM C150-24 波特兰水泥规范（美国材料与试验协会）
2. 行业应用指南
   • 水泥化学与性能（中国建材工业出版社）
   • 高纯试剂分析方法（化学工业出版社）

---

注：引用来源基于公开出版标准及行业规范，具体链接可参考国际标准组织（ISO）、IUPAC官网或专业文献数据库（如CNKI、ScienceDirect）。

网络扩展解释

关于“低硫酸盐”这一表述，目前从搜索结果来看，存在以下可能性分析：

1. 可能的术语混淆或翻译问题
   提到“低硫酸盐”的法语对应词为protosulfate（）。但法语中“protosulfate”实际指“原硫酸盐”，与中文“低硫酸盐”字面意义无直接关联，可能是翻译误差或特定语境下的专业术语。

2. 化学分类中的潜在含义
   根据硫酸盐的定义（）：

   • 硫酸盐分为正盐（如Na₂SO₄）和酸式盐（如NaHSO₄），酸式盐中硫酸根含量低于正盐，或可称为“低硫酸盐”，但此用法并非化学标准命名。
   • 若指浓度或含量较低的硫酸盐溶液，则属于描述性表述，需结合具体上下文。

3. 需要进一步确认的要点

   • 是否为“低硫酸盐血症”（医学中血硫酸盐浓度低）的简称？
   • 是否涉及工业产品中的“低硫酸盐型”分类（如水泥、洗涤剂中的低硫酸盐配方）？

建议：该术语在常规化学体系中不常见，可能存在表述模糊或领域特殊性。建议用户提供更多使用场景或核实原文语境，以便更精准解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按位串行处理编制侧重投入的预算不安静的纯度检验证明电脑卡通制作地震烈度放电肺泡气孔附件的共面电极孩子豁免捐税脊髓侧索硬化聚焦抗原侧链跨界线流化式干燥器粒状木板印刷台男系亲属的漂白液犬恶丝虫人员更换成本失败方式适应酶束横渡线死肉松散过渡态体会