纯度检验证明英文解释翻译、纯度检验证明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hallmark

分词翻译：

纯度的英语翻译：

【化】 purity
【医】 purity
【经】 fineness

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

证明的英语翻译：

prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【计】 proofness; proving
【化】 proofing
【医】 certificate; certify; proof
【经】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony

专业解析

纯度检验证明（英文：Certificate of Purity Analysis 或Purity Test Certificate）是证明特定物质或产品符合规定纯度标准的正式文件。该术语可拆解为以下核心要素：

纯度 (Purity)
- 汉英释义：指物质中目标成分的含量高低，不含或仅含极少量杂质（Impurities）的程度。在化学、制药、食品等领域，纯度是衡量物质质量的关键指标。
- 专业内涵：纯度要求因物质和应用场景而异。例如，制药行业对活性药物成分（API）的纯度要求极高（常需 >99%），以确保安全性和有效性；而工业化学品可能允许较低的纯度。纯度检测通常涉及定量分析目标主成分，并定性或定量分析可能存在的杂质（如重金属、残留溶剂、有关物质等）。
检验 (Test/Analysis)
- 汉英释义：指通过标准化的科学方法对物质的纯度进行检测和分析的过程。
- 专业内涵：检验需依据公认的标准方法进行，如药典方法（中国药典ChP、美国药典USP、欧洲药典EP）、国家标准（GB）、行业标准或国际标准（ISO）。常用分析技术包括色谱法（如高效液相色谱HPLC、气相色谱GC）、光谱法（如紫外UV、红外IR）、滴定法、水分测定、炽灼残渣检查等。检验需在具备相应资质和能力的实验室完成。
证明 (Certificate)
- 汉英释义：指由权威机构或经认可的实验室出具的、载明检验结果并确认样品符合特定纯度标准的正式书面文件。
- 专业内涵：该证书是具有法律效力的质量凭证。它通常包含样品信息（名称、批号、数量）、委托方信息、检验依据的标准、具体的检验项目、检验结果（实测值、标准要求）、结论（是否符合要求）、签发日期、实验室名称/签章/认可标识（如CNAS、CMA）、检验人员及审核人员签名等关键信息。它向客户、监管机构或贸易伙伴提供产品质量保证。

综合定义：纯度检验证明是由具备资质的检验机构，依据特定标准方法，对某一样品（如化学品、原料药、食品添加剂、贵金属等）进行纯度及相关杂质检测后，出具的证实该样品纯度达到规定要求的正式官方文件。它是产品质量控制、贸易交接、法规符合性（如药品注册、食品安全）的重要依据。

权威参考来源：

美国药典 (USP): USP对药品、食品成分和膳食补充剂的纯度和检测方法有严格规定。其通则<1058>阐述了分析仪器确认的要求，是纯度检验方法可靠性的基础。 (参考来源：usp.org)
国际标准化组织 (ISO): ISO/IEC 17025标准是检测和校准实验室能力的通用要求，获得该认可的实验室出具的纯度检验证明具有国际公信力。 (参考来源：iso.org)
中国药典 (ChP): 中国药典各论中对药品及药用辅料的纯度有明确规定，并收载了相应的检验方法。 (参考来源：国家药典委员会 chp.org.cn)

网络扩展解释

“纯度检验证明”是指通过特定检测方法，对产品中主要成分的纯净程度进行验证后出具的官方或权威性文件或标记。以下是详细解释：

一、定义与核心含义

基本概念
纯度检验证明用于确认物质中目标成分的含量比例，以及杂质或无关成分的控制程度。例如，贵金属制品上的“hallmark”标记即是一种纯度证明，而化学试剂、药品原料等则需要通过实验室分析出具报告。
检验标准
不同领域有各自的检验标准，如：
- 贵金属：通过物理检测（如密度测定）和化学分析确定金银含量；
- 化学品/药品：采用色谱分析、光谱分析等方法测定目标成分占比。

二、应用领域

制造业
如金银器皿需加盖“hallmark”标记，标明金属纯度（如925银、24K金）。
医药行业
原料药的纯度直接影响药品安全性和有效性，需符合药典标准并通过严格检测。
科研与工业
高纯度试剂是实验数据准确性的基础，例如半导体材料对杂质含量的要求极严。

三、重要性

质量保障：纯度直接影响产品性能，如低纯度金属易氧化，药品杂质可能引发副作用。
合规性：多数行业法规要求产品必须附纯度证明，否则无法进入市场流通。

四、形式与示例

标记形式：如贵金属的刻印标记（hallmark）；
文件形式：实验室报告、检验证书（如化学试剂的纯度分析报告）。

如需进一步了解检验方法或具体行业标准，可参考、7、10、13等来源。