实际负债英文解释翻译、实际负债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 actual liabilities; real liability

分词翻译：

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

专业解析

实际负债（Actual Liabilities）指企业在特定时间点需承担且具有明确偿付义务的经济责任。根据国际会计准则理事会（IASB）发布的《国际财务报告准则第37号》（IFRS 37），其核心特征包含三点：

法定义务性：产生于合同、法规或其他具有法律约束力的文件（来源：IASB官网）；
经济利益流出确定性：导致企业资源减少的现时义务（来源：美国财务会计准则委员会FASB第6号概念公告）；
可计量性：负债金额能够可靠计量（来源：中国财政部《企业会计准则——基本准则》第23条）。

在汉英对照语境中，"实际负债"对应英文术语"Actual Liabilities"或"Concrete Liabilities"，区别于或有负债（Contingent Liabilities）。根据《牛津商务英语词典》定义，该术语特指已发生且需在资产负债表中确认的债务，例如应付账款（Accounts Payable）和长期借款（Long-term Loans）。

典型应用场景包括：企业年度审计时，注册会计师依据《中国注册会计师审计准则第1321号》核验应付票据、预收账款等实际负债科目；银行信贷评估中，根据《巴塞尔协议III》要求测算借款人实际负债率。

网络扩展解释

实际负债是指企业在财务报表中已确认并计量了具体金额的负债，需结合现时义务和经济利益流出的特征来理解。以下是详细解释：

一、定义与特征

现时义务
实际负债由企业过去的交易或事项形成，是当前必须履行的义务，例如应付账款、借款等。这种义务可以是法定义务（如合同约定）或推定义务（如企业公开承诺）。
经济利益流出
负债的清偿会导致企业资源减少，例如支付现金、转让资产或提供服务。
已确认与可计量
实际负债需满足两个确认条件：
- 经济利益流出的可能性较高；
- 金额能够可靠计量。

二、与预计负债的区别

实际负债：已发生且金额确定，如应付职工薪酬、短期借款。
预计负债：基于未来可能事件估计的潜在义务（如未决诉讼），尚未满足确认条件。

三、分类与示例

实际负债通常分为两类：

流动负债：一年内需偿还的债务，如应付账款、应交税费。
长期负债：偿还期超过一年的债务，如长期借款、应付债券。

四、总结

实际负债的核心在于其确定性和现时性，需严格区别于尚未发生的预计负债。其确认需同时满足定义与计量条件，反映企业真实的财务责任。