规定尺寸英文解释翻译、规定尺寸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 given size; specified dimension

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【医】 gage; gauge

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【医】 dimension

在汉英词典与技术规范语境中，“规定尺寸”（Guīdìng chǐcùn）指由技术文件、标准或合同明确指定的物体必须符合的尺寸要求，强调其强制性与精确性。其核心含义及权威解析如下：

“规定” (Guīdìng)
对应英文"specified" 或"mandated"，表示通过权威文件（如国家标准、工程图纸）正式确定的强制性要求。例如：

"尺寸公差按GB/T 1804-2000 规定"（Dimensions tolerance specified per GB/T 1804-2000）。
“尺寸” (Chǐcùn)
译为"dimensions"，指物体的几何参数（长度、宽度、高度、直径等）。在工程领域需区分：
- 基本尺寸 (Basic Dimension)：理论设计值
- 实际尺寸 (Actual Dimension)：测量所得值
- 极限尺寸 (Limit Dimensions)：允许的上下边界值。

汽车零件图纸标注：
“轴径规定尺寸：Ø50textsuperscript{+0.025}textsubscript{-0.010} mm”

表明：

基本尺寸：50mm

最大极限尺寸：50.025mm

最小极限尺寸：49.990mm
（依据GB/T 1800-2009《极限与配合》

注：引用来源基于现行公开标准及专业词典，具体条款可通过国家标准全文公开系统（openstd.samr.gov.cn）或ISO官网验证。

“规定尺寸”指在产品设计、制造或使用中，按照特定标准或规范明确规定的长度、宽度、高度等数值要求。以下是详细解释：

核心定义
规定尺寸通常包括两种类型：
- 基本尺寸：设计时根据功能需求直接给定的理论尺寸，作为后续加工和检验的基准。
- 标准尺寸：经过标准化组织统一规定的通用数值，适用于需要互换性或批量生产的场景。例如螺纹直径、标准零件尺寸等。
应用领域
规定尺寸广泛用于机械制造、建筑工程、电子元件等行业。例如：
- 机械零件需符合公称尺寸（如直径、孔径）以确保装配精度；
- 建筑材料的长度、厚度需满足行业标准。
与相关术语的区别
- 规格：侧重产品或材料的整体质量标准，可能包含材质、性能等非尺寸要求；
- 实际尺寸：指加工后测量得到的真实数值，可能与规定尺寸存在公差范围内的偏差。
重要性
规定尺寸是保证产品互换性、功能性和安全性的基础。例如，汽车零部件的尺寸若不符合规定，可能导致装配失败或运行故障。

如需进一步了解具体行业的标准尺寸参数，可参考机械设计手册或国家标准文件。