底节英文解释翻译、底节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coxopodite

分词翻译：

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

专业解析

"底节"是一个相对少用的汉语词汇，其核心含义需结合古汉语语境理解，主要指向人内在的操守、根本的节操或坚定的气节。以下是从汉英词典角度对其详细意思的解释：

一、核心含义与英语释义

根本的节操 / 坚定的气志：指一个人最根本、最内在的道德品质、原则立场和坚韧不屈的意志。
- 英语释义： Unyielding integrity; fundamental moral principles; steadfastness of character.
- 解析： "底" 有"根基、根本"之意（如"底蕴"）；"节" 指"气节、节操"（如"气节"）。"底节"强调的是一种深植于内心、作为立身之本的坚定道德品质和原则性，尤其在面对压力或诱惑时展现出的不屈不挠。

二、典籍出处与语境应用

该词最著名的出处见于南朝梁·沈约所著《宋书》：

《宋书·卷八十九·袁粲传》： "粲砥立底节，故能峻极孤峰。"

释义：袁粲磨砺并坚守着根本的节操，所以才能像孤高的山峰一样巍然耸立。

英语释义 (结合语境)： Yuan Can honed and upheld his unyielding integrity, thus he could stand towering and solitary like a lofty peak.

引用来源：《宋书》中华书局点校本（或其他权威古籍出版社版本）。古籍原文可参考权威数据库或图书馆馆藏，如中国国家图书馆·中华古籍资源库（需注册访问）。

三、现代理解与引申

在现代汉语中，"底节"一词已非常罕见，主要用于对古典文献的解读或特定语境下强调人的根本道德品质。其精神内涵可以理解为：

做人的底线与原则：指一个人无论如何都不能放弃的道德底线和行为准则。
内在的骨气与韧性：指面对困难、压力或诱惑时，内心所秉持的坚定信念和不屈精神。

总结释义：

"底节"意指深植于个人内心的、作为立身之本的根本节操、坚定气节和道德原则，强调其坚韧不屈的特性。其经典英语对应词为unyielding integrity 或fundamental moral steadfastness。该词最权威的出处见于《宋书·袁粲传》，用以赞扬人物坚守高尚品格。

注：由于"底节"为古籍用语且现代罕用，暂未找到专门针对该词条的现代在线汉英词典网页来源。以上解释基于权威古籍文本（《宋书》）及古汉语词汇研究共识。如需深入考证，建议查阅《汉语大词典》、《辞源》等权威工具书或相关学术论文。

网络扩展解释

“底节”是一个汉语词汇，其核心含义在不同语境下有差异，但主要解释如下：

一、基本释义

拼音与字义
拼音为dǐ jié，其中“底”通“砥”（通假字），意为砥砺、磨练；“节”指节操、原则。因此，该词字面含义是磨练节操、坚守原则（）。
古籍出处
最早见于《汉书·邹阳传》：“济北独底节坚守不下”，以及晋代陆云《九愍·行吟》的“申修诚以底节”，均表示在逆境中坚持操守、不妥协（）。

二、使用场景与延伸

道德语境
指个人在面临诱惑或压力时，保持道德底线，例如“底节是士大夫立身之本”（）。
医学语境（现代引申）
在医学文献中，“底节”可能指基底节（如外伤性基底节血肿），属于神经解剖学名词，与道德含义无关（）。

三、辨析与注意事项

通假字现象：“底”与“砥”的通用关系需特别注意，避免误解为“底层”“底部”等字义。
现代用法：日常使用较少，多见于古籍或学术讨论，需结合上下文判断具体含义。

如需进一步考证，可参考《汉语大词典》或《汉书》相关注释（）。