褐枝猕猴桃英文解释翻译、褐枝猕猴桃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Actinidia rufa

分词翻译：

褐的英语翻译：

brown

枝的英语翻译：

branch; twig

猕猴桃的英语翻译：

【医】 Actinidia sinensis Planch.

专业解析

褐枝猕猴桃（学名：Actinidia melanandra）是猕猴桃科猕猴桃属的落叶藤本植物，其名称源于其枝条成熟后呈红褐色的特征。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

一、学名释义与植物特征

中文名：褐枝猕猴桃
“褐枝”指其一年生枝条逐渐木质化后呈现独特的褐色或深红褐色（参考《中国植物志》形态描述）。

英文名：Purple-stem Actinidia
“Purple-stem”直译为“紫茎”，对应枝条的褐紫色特征，是国际植物学界通用命名。

果实特征：卵圆形浆果，果皮无毛，成熟时呈绿色或黄绿色，口感酸甜，小于常见猕猴桃品种（直径约2–2.5厘米）。

二、分布与生境

为中国特有物种，分布于陕西、甘肃、四川、湖北等地海拔800–2000米的山地森林或灌丛中，喜湿润、半阴环境。

三、实用价值

食用价值：果实富含维生素C及抗氧化物质，可鲜食或加工成果酱。
药用价值：根皮在民间用于清热解毒，枝叶提取物研究显示抗炎活性。
生态价值：作为蜜源植物及鸟类食源，助力山地生态系统维持。

参考文献

中国科学院《中国植物志》英文修订版, Actinidia melanandra条目.
植物药用数据库PharmNet, 猕猴桃属植物化学成分综述.

网络扩展解释

“褐枝猕猴桃”这一名称并未被直接提及，但结合猕猴桃的植物学特征，可以推断该词可能指代枝条呈褐色的猕猴桃品种或特定生长阶段的描述。以下是综合分析：

一、词义解析

“褐枝”指枝条颜色为褐色，属于猕猴桃的典型特征之一。猕猴桃枝条在不同生长阶段会呈现褐色，并伴随毛茸或光滑的变化。

二、形态特征

枝条特点
幼枝常被灰白色星状茸毛、褐色长硬毛或铁锈色刺毛覆盖，成熟后逐渐脱落，枝条转为褐色且光滑，髓部呈白色层片状。
花枝长度差异较大（4-20厘米），隔年枝完全无毛，直径可达8毫米。
叶片与根系
叶片纸质，倒阔卵形至近圆形，背面密被灰白色星状绒毛；根系为肉质根，分布深度受土壤疏松度影响。

三、生长习性

猕猴桃为雌雄异株植物，雄株花早于雌株开放，花期5-6月，果期8-10月。其枝条颜色变化与生长年限、环境适应相关，褐枝可能为成熟枝的标志。

四、应用价值

果实富含维生素，可鲜食或加工；茎皮纤维可用于造纸，花可提取香料，根可入药。

若需进一步了解具体品种分类，建议查阅植物分类学资料或权威园艺文献。