英语翻译：

【法】 strayed children

分词翻译：

迷失的英语翻译：

lose; maze

儿童的英语翻译：

children; infant
【医】 child; Paedo-; pedia-; pedo-

专业解析

“迷失的儿童”在汉英词典中通常对应“lost child”或“missing child”，指因意外走失、主动离家或其他原因脱离监护的未成年人。该词组的核心含义包含以下层次：

1. 法律定义

   根据联合国《儿童权利公约》，迷失儿童特指“未满18岁且脱离法定监护人有效照管的个体”，强调监护缺失状态下的脆弱性。此定义被中国《未成年人保护法》第二十九条采用并细化。

2. 社会应用场景

   在公共安全领域，该词常出现在寻人启事、警务通报及社会福利文件中。例如公安部儿童失踪信息紧急发布平台（“团圆系统”）将其界定为“处于不可控失联状态超过2小时的未成年人”。

3. 跨文化语义差异

   对比《牛津高阶英汉双解词典》第十版，英语“lost child”更侧重物理空间上的迷失，而汉语语境还包含心理疏离含义，如留守儿童因情感缺失产生的自我迷失现象，此扩展义项见中国社会科学院《现代汉语大词典》修订版。

网络扩展解释

关于“迷失的儿童”这一表述，可从以下多角度进行综合解释：

一、字面含义

“迷失”指因方向或道路辨识不清而走失（），例如儿童在公共场所与监护人走散。具体表现为：

1. 物理层面的迷失：如儿童在公园、超市等场所因跟随他人或未受有效监护导致走失（）。
2. 情感认知的迷失：儿童可能因家庭矛盾或缺乏心理支持，主动逃离家庭环境（ ）。

二、心理学延伸

心理学中，“迷失”常与“内在小孩”概念关联（）：

• 创伤性迷失：成长过程中若情感需求被忽视，儿童会形成“受伤的内在自我”，表现为成年后的自卑、愤怒等情绪。
• 自我认同迷失：儿童可能在价值观形成阶段因外界压力或环境变化丧失方向感（）。

三、社会问题关联

儿童失踪的深层原因包括：

1. 外部诱因：如拐卖、绑架等犯罪行为（）。
2. 家庭系统失衡：监护疏漏或家庭冲突导致儿童身心受创（）。

四、使用场景

该表述可用于：

• 描述儿童走失的紧急事件（）；
• 比喻儿童在成长过程中面临的心理困惑或价值观偏离（ ）。

建议进一步查阅来源、2、4、6以获取完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】