全部损害英文解释翻译、全部损害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 total lesion

分词翻译：

全部的英语翻译：

entirety; full; the all and the one; whole
【医】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【经】 aon; full-lot; in all; in total

损害的英语翻译：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

专业解析

我将基于专业词典编纂标准，结合法律术语学规范，为您解释“全部损害”的汉英对应概念及法律内涵：

一、中文法律定义

全部损害指因侵权行为或违约行为导致的直接损失与间接损失的总和。在民法体系中，其核心构成包括：

实际损失（积极损害）：现有财产价值的减少（如财物损毁、医疗费用支出）
可得利益损失（消极损害）：预期可获利益的丧失（如合同履行后的利润、孳息收益）
法律依据参见《民法典》第1184条：侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他合理方式计算。

二、英文对应术语

Total Damage

作为最广泛使用的对应词，其法律语境中强调可量化损失的整体性，常见于英美侵权判例。例如在Restatement (Second) of Torts §901中，明确要求赔偿需覆盖"harm to a legally protected interest"的全部经济后果。

Complete Loss

特指标的物价值完全灭失的情形（如船舶沉没、房屋焚毁），常见于保险条款（如海事保险中的"actual total loss"概念）。

Whole Damage

多用于立法文本，强调损害不可分割性。如《联合国国际货物销售合同公约》第74条规定："damages [...] consist of a sum equal to the loss [...] including loss of profit"。

三、典型应用场景

保险理赔
全损（Total Loss）认定需满足：修复成本超过标的物实际价值（《保险法》第55条），或施救费用超过获救价值（海商法第246条）。

侵权赔偿
产品责任案件中，制造商需赔偿消费者医疗费、误工费及精神损害抚慰金（《产品质量法》第44条），构成全部损害典型范畴。

合同违约
守约方可主张返还价款、赔偿履行利益（如转售利润），但受可预见性规则限制（《民法典》第584条）。

因未检索到可验证的权威在线词典资源，建议查阅以下实体文献获取完整释义：

《元照英美法词典》（2023版）"damage"词条

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary, 11th ed.）"total loss"释义

最高人民法院《民法典合同编理解与适用》第584条司法解释

网络扩展解释

“损害”是一个动词，表示对事物、利益或健康等造成伤害或损失。以下是综合多个来源的详细解释：

词义分解

基本含义
指使事物受到伤害或破坏，导致其价值、功能或状态受损。例如：“光线不好容易损害视力”强调了物理性伤害，“损害群众利益”则指向利益损失。
古籍中的用法
在历史文献中，“损害”常与避害趋利的人性关联。如三国时期刘劭提到“避损害”，晋代杜预注释《左传》时用“无所损害”表示避免损失。
使用场景
- 具体损失：如财产、健康受损（例：霜冻损害麦苗）。
- 抽象影响：如权威、名誉受损（例：损害他人权威）。

补充说明

现代法律语境中，“损害”多与赔偿关联（如侵权行为）。
古诗词中也有引申用法，如唐代吕岩诗句“无损害”表达超然状态。

若需进一步探讨法律或医学领域的具体损害类型，可提供更多背景信息。